Примеры использования Потерять на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я не хочу потерять тебя.
Потерять 20 фунтов 10 дней.
Pierda 20 libras en 10 días".Он может потерять ступню.
Puede que pierda el pie.Потерять любовь или найти?
¿El amor perdido o el hallado?Не хочу потерять тебя снова.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
потерять работу
потерянное время
контакт был потерянмы потеряли связь
он потерял сознание
он потерял много крови
я потеряю работу
она потеряла сознание
я потерял сознание
мы потеряли контакт
Больше
Использование с наречиями
потерял много
мы потеряли много
можно потерятькак вы потерялилегко потерятьсегодня мы потерялинельзя потерятьчуть не потерялоднажды потерялкак ты потерял
Больше
Использование с глаголами
Нет, не хочу снова тебя потерять.
No te perderé otra vez.Я не хочу потерять тебя снова!
¡No te perderé otra vez!Просто быстро сделай работу, чтобы не потерять зарплату.
Sólo hacer el trabajo rápido, así que no pierda un salario.Нет, я не хочу потерять тебя снова.
No, no te perderé otra vez.Я не могу потерять тебя, я не допущу этого.
No puedo, y no te perderé.Не дай парню потерять свой дом.
No dejes que el tipo pierda su casa.Он может потерять несколько пальцев.
Puede que pierda algunos dedos.Я могу снова потерять ее, Моз.
Podría haberla perdido nuevamente, Moz.Я не хочу потерять тебя, как свою мать.
No te perderé como perdí a mi madre.Лучше любить и потерять, бла, бла.
Bueno, Milhouse, mejor haber amado y perdido, bla, bla, bla.Я могу потерять одного из моих артистов.
Puede que pierda a uno de mis artistas.Другой прыгать и потерять нить.- Я собираюсь лечь.
Un salto más y perderé mi camino.Сказать Ханту правду, хоть и потерять доверие Энни.
Le diré la verdad a Hunt, y sin embargo, perderé la confianza de Annie.И могу его потерять, если что-нибудь не сделаю!
Lo perderé si no hago algo ahora mismo!Не дайте их матери потерять обоих в один день.
Así que no dejemos que su madre pierda dos hijos en un día.Я должен был потерять одно из четырех делений, с которым начинал.
Debería haber perdido una de esas cuatro barras con las que empecé.Ну что. Лучше любить и потерять… Смотрю, ты знатно потерял.
Bueno, mejor haber amado y perdido, y chico, sí que perdiste.Лучше любить и потерять, чем совсем не любить", уверяет Альфред Теннисон.
Es mejor haber amado y perdido, que nunca haber amado." Tennyson.Говорят, лучше любить и потерять чем вовсе не изведать любви.
Dicen:"Es mejor haber amado y perdido que no haber amado jamás".То есть вы позволите невиновному человеку потерять его карьеру и его свободу.
Así que vas a dejar que un hombre inocente pierda su carrera y su libertad.Я не дам Хоуп потерять 20 лет ее жизни.
No permitiré que Hope pierda 20 años de su vida.Вы знаете где вы могли его потерять, или при каких обстоятельствах?
¿Sabes dónde podrías haberlo perdido o qué podría estar haciendo?Лучше любить и потерять, чем не любить вообще.
Vale más haber amado y perdido, Que nunca haber amado en absoluto.Уж лучше полюбить и потерять, Чем знать, что никогда не полюблю.".
Es mejor haber amado y perdido, que nunca haber amado".Что лучше любить и потерять, чем стелить линолеум в комнатах?
¿Que es mejor haber amado y perdido que poner linóleo en vuestros salones?
