Примеры использования Perderé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me perderé algo?
Я пропущу что-нибудь?Ni perdí ni perderé.
Me perderé la película.
Я пропущу фильм.¡Créeme, no me perderé!
Поверь мне, я не заблужусь!Perderé mi autobús.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perder peso
perdió su trabajo
perdió el conocimiento
perder mi trabajo
perdió el control
el contacto se perdióoportunidad perdidaciudad perdidaque perdieron la vida
perdió a su hijo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Entonces los perderé los dos.
Значит я лишусь всего.Me perderé los clasificatorios.
Я пропущу отборочные.Si no juego, perderé mi beca.
Если я не буду играть, я лишусь стипендии.La perderé antes de empezar.
Я проиграю еще до начала.Todos me odiarán pero al menos perderé.
Меня будут ненавидеть, но зато я проиграю.No me perderé nada importante.
Я не пропущу ничего важного.Sí, al menos de esa forma no perderé mi tren.
No perderé. Tu único enemigo de cuidado es Majotin.
Ни за что не проиграю.-- Один Махотин опасен.Sólo un beso más… y después, te perderé para siempre.
Еще только один поцелуй… А потом- я навек потеряю тебя.¡Me perderé la primera semana de práctica de lucha!
Я пропущу первую неделю занятий по рестлингу!Si Olivia piensa que somos pareja, perderé mi oportunidad.
¿Ahora me perderé el último día del examen de la barra de abogados?
Теперь я пропущу последний день комиссии?Y si el hotel casino no se construye, perderé mis ahorros.
И если отель- казино не построят, я потеряю все свои сбережения.No solo perderé la custodia, puede que termine en la cárcel.
Я не просто проиграю опекунство, я могу оказаться в тюрьме.Hoy ya he perdido uno, no perderé a otro.
Perderé mi licencia pero tendré un gran nivel de audiencia.
Что я лишусь лицензии. Но зато у меня будут огромные рейтинги.Soy Fawn Moscato,¡y no perderé la oportunidad de hacerme una foto!
Я Фоун Москато, и я не упущу возможности попозировать!John le contará a Charles la verdad sobre el bebé. Lo perderé todo.
Джон скажет Чарльзу правду о нашем ребенке, я все потеряю.Lo perderé todo, la independencia, estar en Westmonte, estar contigo.
Я потеряю все- независимость, учебу в Вестмоте, тебя.Siento que… Si hago esto con Lex, perderé mi identidad.
Я чувствую, если я сделаю это с Лексом я потеряю свою индивидуальность.Me perderé mi programa de televisión favorito, Teatro de Ciencia Ficción.
Я пропущу свою любимую передачу, Театр Научной Фантастики.Estoy seguro de haber perdido muchas oportunidades, y perderé otras tantas.
Уверен, что упустил кучу возможностей, и упущу еще.Sigo pensando que te perderé de nuevo, o que ocurrirá algo terrible.
Я просто подумала, что потеряю тебя снова, или случится что-то ужасное.Si en la siguiente elección, la NRA se fija en mí, perderé simplemente.
Если я стану целью NRA, на следующих выборах я запросто проиграю.No perderé 15 meses porque nos hayamos topado con unos matones.
Я не собираюсь терять 15 месяцев только потому, что мы столкнулись с кучкой хулиганов.
