SEGUIMOS PERDIENDO на Русском - Русский перевод

• мы продолжаем терять
• теряем

Примеры использования Seguimos perdiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bueno, seguimos perdiendo.
Но мы все равно проиграли.

¿Por qué molestarse si solo seguimos perdiendo?
Что толку, если мы только теряем?

Seguimos perdiendo 60 a 30.
Пока мы проигрываем 60- 30.

También está lento. Y seguimos perdiendo combustible.
Тоже не слушается, и мы теряем горючее.

Seguimos perdiendo números, Finch.
Мы продолжаем терять номера, Финч.

¿Sabes que seguimos perdiendo terreno?
Ты знаешь, что мы теряем избирателей?

Si seguimos perdiendo dinero, la reducción se mantiene.
Если мы продолжим терять деньги, остановим сокращения.

Así que seguimos, perdiendo gente.
И мы продолжали идти… Теряя людей… ради этого.

Seguimos perdiendo a muchos de nuestros funcionarios más eficientes y con más experiencia.
Мы продолжаем терять многих наших лучших и самых опытных сотрудников.

Paul…¿Por qué seguimos perdiendo las ripias del escudo térmico?
Пол, почему мы теряем обшивку на тепловом экране?

Por ello, seguimos perdiendo terreno ante el VIH, y seguimos perdiendo la batalla contra el VIH y el SIDA.
А это означает, что мы попрежнему уступаем в борьбе с ВИЧ и пока проигрываем битву за искоренение ВИЧ и СПИДа.

No lo publicamos, seguimos perdiendo nuestras reputaciones y nos quedamos sin el dinero.
Мы не публикуем их, и все равно теряем репутацию и все вложенные деньги.

Sr., si seguimos perdiendo combustible al ritmo actual… calculo que sólo nos restan 38 minutos de vuelo.
Сэр, если мы продолжим терять топливо по существующей норме Мы сможем продержаться в воздухе только 38 минут то есть мы не долетим даже до первичной цели.

Seguimos luchando, seguimos perdiendo a gente querida todavía viviendo con miedo, todavía buscando… esperanza.
Мы все еще сражаемся, все еще теряем любимых, все еще живем не смотря на страх, все еще ищем… надежду.

En vez de ello, seguimos perdiendo diversidad biológica en todo el mundo a un ritmo sin precedentes.
Напротив, мы продолжаем утрачивать биоразнообразие во всем мире беспрецедентными темпами.

Sr. Presidente, seguimos perdiendo el control de un importante estado en auge, nuestra mayoría y muy posiblemente su segundo ciclo presidiendo.
Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок.

Mientras tanto, el Tribunal continúa insistiendo en que se apliquen medidas, ya que seguimos perdiendo a personal esencial y con gran experiencia y se sigue viendo afectada la rapidez de nuestros procesos a causa de demoras que podrían evitarse con actuaciones urgentes de la comunidad internacional para brindar incentivos que alienten a nuestro personal a permanecer en el Tribunal hasta cuando deje de ser necesario.
Тем временем Трибунал по-прежнему настаивает на принятии решения, поскольку мы продолжаем терять высококвалифицированных и ведущих специалистов и поскольку на оперативности наших судебных разбирательств по-прежнему сказываются задержки, которых можно было бы избежать за счет принятия международным сообществом срочных мер по разработке стимулов для поощрения наших сотрудников, с тем чтобы они оставались в Трибунале до тех пор, пока это необходимо.

Siguen perdiendo poder.
Продолжает терять энергию.

La región sigue perdiendo a su población del grupo de edad productivo a causa de la epidemia.
В результате эпидемии регион продолжает терять людей продуктивного возраста.

Sigues perdiendo peso.
Ты теряешь вес последнее время.

¿Sigues perdiendo las cosas?
Все еще теряешь вещи?

¡Sigamos perdiendo, regalándoles el dinero a los abogados!
Продолжай проигрывать и спускать весь заработок на адвокатов!

Sigo perdiendo peso.
Я продолжаю терять вес.

Sigo perdiendo bebés.
Я теряю детей.

¿Sigues perdiendo el control cuando te transformas?
Теряешь контроль, когда обращаешься?

¿Por qué sigues perdiendo el tiempo con ella?
Зачем ты тратил на нее время?

Maldita sea,¿cómo puedo seguir perdiendo? Soy enorme?
Проклятье, почему я всегда проигрываю?

Y, sin embargo Momose seguía perdiendo dinero.".
А Момосэ продолжала терять деньги.

Sigue perdiendo más sangre de la que podemos reponer.
Он теряет кровь быстрее, чем мы успеваем ее переливать.

Y sigues perdiendo cuando no deberías apostar.
Ты продолжаешь проигрывать, когда должен прекратить игру.

Как использовать "seguimos perdiendo" в предложении

Seguimos perdiendo oportunidades de gol y no ligamos nada.

"En esta década de la restauración, seguimos perdiendo ecosistemas.

Mejor pero seguimos perdiendo tiempo sobre el ritmo esperado.

Todavía estamos alineando el sistema, seguimos perdiendo y perdimos.

seguimos perdiendo y nuestra burra esbelta se mantiene impávida.

Nosotros seguimos perdiendo puntos, y eso es muy difícil".

pero a final de año seguimos perdiendo dinero tontamente.

Y así seguimos perdiendo el ritmo de los tiempos.

Creo que seguimos perdiendo demasiado tiempo en esto, cuando.

Las cosas pueden empeorar si seguimos perdiendo el tiempo.