ТЕРЯЕМ на Испанском - Испанский перевод

• perdemos
• perder
• perdiendo
• perdamos

Примеры использования Теряем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теряем пульс.
Pierdo el pulso.

Мы теряем время.
No nos haga perder tiempo.

Теряем пульс.
Perdimos el pulso.

Уже теряем время.
Estamos perdiendo tiempo.

Теряем время, Майор.
Pero Mayor, porqué perder el tiempo.

Мы зря теряем время.
Nos hace perder el tiempo.

Мы теряем позиции.
Nos está haciendo perder puntos.

Мы просто теряем время.
Pero eso es hacernos perder el tiempo.

Не теряем наш настрой!
No perdamos nuestra motivación!

Так не теряем времени.
Bien, no perdamos ni un minuto.

Мы теряем с Вами время, Стивен.
Nos haces perder el tiempo, Steven.

Здоровье теряем, скарб наживаем.
Perder salud para ganar riqueza.

Давайте, парни, не теряем запал.
Vamos gente, no perdamos esa energía.

Мы никогда не теряем животных в изобилии.
Uno no pierde animales abundantes.

Говори, но если мы зря теряем время.
Habla, y si nos haces perder el tiempo.

Просто не могу поверить, что мы ее теряем.
Simplemente no puedo creer que la perdamos.

Только время теряем из-за этих туфель!
Estos zapatos le hacen perder el tiempo a todos!

Слушай, мы… мы… мы тут время теряем.
Mira, estamos… estamos… perdiendo el tiempo aquí.

Мы теряем право самим строить свою судьбу.
Perdiendo nuestro derecho de perseguir nuestro destino.

Мы были обеспокоены тем, что теряем клиентов.
Estábamos preocupados por perder clientes.

Мы каждый год теряем несколько яиц. Такова природа.
Cada año perdemos un par de huevos, así es la naturaleza.

В конце он говорил, что мы теряем человечность.
Al final, hablaba acerca de perder nuestra humanidad.

Мы надеемся, мы теряем надежду, мы приближаемся к смерти.
Tenemos esperanza, la perdemos, nos acercamos a la muerte.

Мы выходим из дневной зоны и теряем визуальный контакт.
Minutos para salir del lado de dia y perder la imagen.

Но, как я понимаю, уже ясно, что мы теряем время.
Pero creo que está claro que estamos perdiendo nuestro tiempo aquí--.

Теряем миллионы, ожидая то, что еще никогда не происходило?
¿perdemos millones hasta que suceda algo que nunca antes ha pasado?

Ладно, пытаюсь выровняться и планировать, но мы слишком быстро теряем высоту.
De acuerdo, intentando empujar y recuperar, perdiendo altitud rápido.

Теряем Пакера- теряем ключ к настоящему убийце.
Si perdemos a Packer, perdemos la clave para llegar al verdadero asesino.

Мы публикуем мемуары и теряем репутацию, когда выплывет правда.
Publicamos unas memorias falsas, y perdemos nuestras reputaciones cuando la verdad salga a la luz.

Мы теряем нашу свободу ради каких-то иностранцев, которые эксплуатируют нашу страну.
Perdiendo nuestra libertad… para que malditos extranjeros exploten a nuestro país.