ТЕРЯЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• verlieren
• verschwenden
• verlorengehen
• verloren
• verliert
• vergeuden

Примеры использования Теряем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теряем его.
Wir verlieren ihn.

Мы теряем время.
Wir vergeuden Zeit.

Мы только теряем время.
Wir verschwenden nur Zeit.

Мы теряем время.
Wir verschwenden Zeit.

Нет. Мы время теряем!
Nein, wir verschwenden Zeit!

Мы теряем Росса.
Wir Ross zu verlieren.

Мы просто теряем время.
Wir verschwenden nur Zeit.

Мы теряем время.
Verschwenden wir keine Zeit.

Эбби, мы теряем время.
Abby, wir verschwenden Zeit.

Прекращайте, мы теряем время.
Wir verschwenden Zeit.

Мы теряем драгоценное время.
Wir verschwenden kostbare Zeit.

Ладно, мы теряем время.
In Ordnung, wir verschwenden Zeit.

Мы теряем время здесь.
Wir verschweden hier nur unsere Zeit.

С вами мы только теряем время.
Sie vergeuden nur unsere Zeit.

Мы теряем драгоценное время.
Wir verschwenden wertvolle Zeit.

Мы всегда теряем редких животных.
Man verliert immer seltene Tiere.

Мы теряем время, инспектор.
Wir verschwenden Zeit, Chief Inspector.

И мы знали, что мы теряем контроль над CO2.
Und wir wussten, dass wir CO2 verloren.

Мы теряем драгоценное время.
Hören Sie zu, wir verschwenden kostbare Zeit.

Не знаю, но времени мы не теряем.
Ich weiß nicht, aber wir verschwenden keine Zeit.

Мы теряем контроль над ситуацией.
Uns geht allmählich die Kontrolle verloren.

Слушай, мы… мы… мы тут время теряем.
Sehen Sie, wir… wir… wir verschwenden hier Zeit.

М-р Вольф, возможно, мы теряем ваше время.
Mr. Wolff, ich fürchte, wir verschwenden Ihre Zeit.

У них есть то, что мы с возрастом теряем.
Es sind Engel. Sie haben etwas, das man beim Älterwerden verliert.

Мы спасаем хороших людей и теряем хороших людей.
Wir retteten gute Menschen und verloren gute Menschen.

Мы теряем миллиарды долларов в год из-за китайских хакеров.
Unsere Regierung verliert jährlich Milliarden Dollar an chinesische Hacker.

Я только хотел сказать, что мы теряем время, как сейчас.
Ich sage nur, dass wir Zeit verschwenden, so wie jetzt.

Вероятность этого растет с каждой секундой, что мы тут теряем.
Sie erhöhen die Chancen, dass das zutrifft mit jeder Sekunde, die wir hier verschwenden.

Мы одаряем Своей милостью, кого пожелаем, и не теряем вознаграждения творящих добро.
Und WIR lassen die Belohnung der Muhsin nicht verloren gehen.

Печально то, что мы все время теряем значительную часть этого языкового многообразия.
Tragischerweise geht immer mehr dieser linguistischen Vielfalt verloren.