ТЕРЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verliert
• verlieren
• verlor
• verloren
• vergeudet
• verlorengehen

Примеры использования Теряет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он теряет деньги.
Er blutet Geld.

Теряет целостность.
Sie verliert Integrität.

Он не теряет время.
Er vergeudet keine Zeit.

Вскоре корабль теряет антенну.
Dabei verlor das Schiff einen Anker.

Машина теряет энергию.
Die Maschine, die Energiereserven schwinden.

Адам теряет работу и квартиру.
Sie verliert ihre Stelle und ihre Wohnung.

Вертолет теряет опору!
Sie verlieren die Stütze!

Человек теряет чувство собственного" я.
Sie verlieren Ihr Selbstbild.

А мальчишка, который теряет в бою свой меч?
Statt eines Jungen, der dazu neigt, sein Schwert zu verlieren?

Только он теряет время вы можете идти.
Leider vergeudet er seine Zeit;

Он теряет время на остановку станка.
Wenn er die Maschine anhält, verliert er Zeit.

В процессе изготовления вино теряет 40% своего объема.
In dieser Reifezeit verdunsten bis zu 40% des Weines.

Тигр не теряет сон из-за мнения овец!
Ein Tiger lässt sich von der Meinung der Schafe nicht beim Schlafen stören!!

В 1919 умирает жена художника, и он теряет руку.
Im Jahr 1919 starb seine Frau und er verlor den Gebrauch einer Hand.

Воистину, Аллах не теряет вознаграждения творящих добро.
Gewiß, ALLAHläßt keine Belohnung der Muhsin verloren gehen.

Ее беспокоило- сходит ли она с ума и теряет ли рассудок.
Sie fragte sich, ob sie verrückt wurde oder den Verstand verlor.

В тоже время он теряет пост в крупной фармацевтической компании.
Zur selben Zeit verlor er den Job bei dem Pharmakonzern.

Мы отдаем Джею Раттену 200 килограмм, он уходит и теряет их.
Wir haben Jay Wratten 200 Kilo gegeben, er ging und verlor es.

Воистину, Аллах не теряет вознаграждения творящих добро.
Wahrlich, Allah läßt den Lohn derer, die Gutes tun, nicht verloren gehen.

Проблема, в том, что когда она занимается сексом, то теряет.
Das Problem ist: Wenn sie mit jemandem schläft, verliert sie ihre Stimme.

Победитель не теряет времени и сразу же переходит к делу.
Der Gewinner verschwendet keine Zeit, bevor er sich wieder an die Arbeit macht.

Мы имеем хорошие обслуживание после- продажи и политику переотправки если пакет теряет.
Wir haben guten Kundendienst und Wiederversandpolitik, wenn das Paket verlieren.

Терпи, ибо Аллах не теряет вознаграждения творящих добро.
Und sei standhaft; denn Allah läßt den Lohn der Gutes Tuenden nicht verlorengehen.

IPhone/ IPad теряет подключение к Интернету Wi- Fi 5 причины и решения.
IPhone/ iPad verlorene Internetverbindung auf WI-Fi 5 Ursachen und Lösungen.

Терпи, ибо Аллах не теряет вознаграждения творящих добро.
Und übe dich in Geduld, denn ALLAH läßt die Belohnung für die Muhsin doch nicht verloren gehen.

Сначала теряет контракт в Леннокс Гарденс, потом его арестовывают.
Erst verliert er seinen Vertrag für Lennox Gardens, dann wird er verhaftet.

Профессор Немюр никогда не теряет возможность проверить мои умственные способности.
Prof. Nemur lässt sich keine Gelegenheit entgehen, meinen Intellekt zu testen.

Я вижу, как он теряет умственные способности, чувство юмора, языковые навыки и умения.
Er verlor seinen Intellekt, seinen Sinn für Humor, seine sprachlichen Fähigkeiten.

С каждым неуклюжим поворотом самка теряет драгоценное время, которое помогает более проворным.
Mit jedem schwerfälligen Anlauf verliert sie kostbare Zeit, Zeit, die Flinkere begünstigt.

Монтана теряет угодья из-за засолонения почв, проблем с лесным хозяйством, проблем лесных пожаров.
Montana verlor Agrarflächen durch Versalzung, Probleme der Waldverwaltung, Probleme mit Waldbränden.