VERLIERT SIE на Русском - Русский перевод

• она потеряет
• теряет ее

Примеры использования Verliert sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verliert sie nicht.
Не потеряйте ее.

Eines Tages verliert sie dich.
Однажды, она потеряет вас.

Verliert sie nicht aus den Augen.
Не теряйте его из виду.

Wenn es gerinnt, verliert sie die Hand.
Если в ней будет тромб, она потеряет руку.

Verliert sie dadurch ihr Recht,"Halt" zu rufen?
Она утратила свое право сказать" стоп"?

Früher oder später verliert sie die Bewegungskontrolle.
Рано или поздно, она потеряет контроль.

Entweder man nutzt sie oder man verliert sie.
Вы или используете его, или теряете его.

Ihr verliert sie nicht.
Вы не потеряете ее.

Er verfolgt sie ein Stück, verliert sie dann aber.
Он бежит за ней, но теряет ее.

Erst verliert sie gegen primitive.
Сначала проиграла схватку примитивным.

Er sieht sie an und verliert sie für immer.
Орфей оборачивается- и теряет ее навсегда.

Dann verliert sie die Lizenz, ihr Geschäft und muss vielleicht in den Knast.- Oder ich bekomme die Farm.
Или она потеряет лицензию, бизнес и сядет в тюрьму- или перепишет ферму на меня.

Er kauft eine Farm oder verliert sie, und das ist ein Stoß.
Обзавелся фермой или лишился ее- рывок.

Sinkt der Siegespunktzähler einer Seite auf Null, dann verliert sie den Kampf.
Когда количество точек победы любой из сторон достигает нуля, эта сторона проигрывает бой.

Mit jedem schwerfälligen Anlauf verliert sie kostbare Zeit, Zeit, die Flinkere begünstigt.
С каждым неуклюжим поворотом самка теряет драгоценное время, которое помогает более проворным.

Ich schätze Ironie. Aber wenn sie mit Gift durchtränkt ist, verliert sie ihre ganze Kraft.
Я ценю иронию, но когда она пропитана ядом, она теряет свою силу.

Sonja Schadt beginnt eine Karriere beim Rundfunk; ihren Freund Julian Zimmermann verliert sie aus den Augen, bis sie nach einiger Zeit zu seiner jüdischen Hochzeit mit der Schauspielerin Tamara Lieberkoff eingeladen wird.
Своего друга Юлиана Циммермана Соня теряет из виду, пока через некоторое время она не была приглашена на его еврейскую свадьбу с актрисой Тамарой Либеркофф.

Three hat sie nicht mehr, verliert sie.
Третий ее больше не ведет, она вне поля зрения.

Wenn seine Mama das liest, verliert sie alle Hoffnung.
Если его мама прочтет это, она потеряет всякую надежду.

Wenn wir die fettleibige Maus nehmen und ihr einen Angiogenese-Hemmer verabreichen, verliert sie Gewicht.
Если вы начинаете давать мыши с ожирением замедлители ангиогенеза, она теряет вес.

Als sie um Mitternacht flieht, verliert sie einen ihrer Schuhe.
Но в полночь Синди убегает, потеряв один из своих ботинков.

Also geht er hinaus, geht hinaus, geht hinaus und er kann einfach nicht widerstehen. Er sieht sie an und verliert sie für immer.
И вот они идут и идут, и он не выдерживает. Орфей оборачивается- и теряет ее навсегда.

Astra schlug Kara zwei Mal, und dann verliert sie plötzlich eindrucksvoll.
Астра дважды одолела Кару. а затем она проигрывает эффектно.

Joy, du musst es Trudy ermöglichen, ihre Verluste anzumelden, denn sonst verliert sie noch mehr Geld.
Джой, Труди должна заявить о банкротстве, а иначе она потеряет еще больше денег.

Das Problem ist: Wenn sie mit jemandem schläft, verliert sie ihre Stimme.
Проблема, в том, что когда она занимается сексом, то теряет.

Jedes Mal, wenn ich von Scheidung spreche, verliert sie fünf Pfund.
Мы обсуждали это на выходных. При одном упоминании о разводе она худеет на 5 фунтов.

Sie verlor also ihre Mom, ein paar Jahre danach wird sie bankrott, und dann verliert sie ihre Schwester.
Она потеряла мать, спустя пару лет обанкротилась, а теперь потеряла сестру.

Die rothaarige und Schnurrbart-Kakerlake reinigt diesen Reichtum ständig, und mit Verletzungen und dem Verlust eines Schnurrbartes verliert sie einige Informationen über die Welt um sie herum.
Рыжий и усатый таракан постоянно чистит это свое богатство, а с травмированием и потерей одного усика лишается части информации об окружающем мире.

Verlieren Sie meine Nummer und meine Adresse.
Забудь мой номер и адрес.

Wir verlieren sie, Nick.
Мы теряем ее, Ник.