ПРОИГРЫВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verliert
• versagt
• verlieren

Примеры использования Проигрывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И проигрывает.
Und ich verliere.

Питер Пэн никогда не проигрывает.
Peter Pan versagt nie.

Китай проигрывает битву с коррупцией.
Chinas aussichtsloser Kampf gegen die Korruption.

Питер Пэн никогда не проигрывает.
Peter Pan versagt niemals.

Если Ваша ставка проигрывает, Вы теряете ее.
Wenn Sie verlieren, geht Ihr ursprünglicher Einsatz verloren.

Моногамия снова проигрывает.
Und wieder versagt die Monogamie.

Да, он загорается, или проигрывает музыку, или что-то такое.
Ja, der kann leuchten oder spielt Musik oder so was ab.

А Оскар Вальдез никогда не проигрывает.
Oscar Valdez versagt nicht.

Он ведь и кассеты проигрывает, верно?
Die spielt auch Kassetten ab, oder?

И кто заговорит первым… Проигрывает.
Wer zuerst redet, hat verloren.

Каждый раз когда Никс проигрывает, но с меня хватит.
Das macht er immer, wenn die Knicks verlieren und ich bin es leid.

Конечно, большинство проигрывает.
Die meisten Leute verlieren natürlich.

Человек проигрывает, когда умирает. А смертны все.
Alle Menschen verlieren, wenn sie sterben, und alle Menschen sterben.

Если же он переберет, то проигрывает.
Wird er geneigt, so verliert er seine Form.

Проигрывает тот, кто последний останется с картами.
Verloren hat, wer als Letzter noch Karten auf der Hand hat..

Его жена видела, что он проигрывает в битве.
Taha Akis dritte Frau wusste, dass er den Kampf verlieren würde.

Твой отец по-прежнему все деньги проигрывает?
Verschwendet dein Vater sein Geld immer noch für das Glücksspiel?

Все проигрывает, и я только один могу его удержать.
Er verliert immerzu, und ich bin der einzige, der ihn zurückzuhalten vermag.«.

Но если кто-то выигрывает, кто-то другой проигрывает.
Aber es muss jemand verlieren, damit ein anderer gewinnen kann.

Вот в чем проблема- когда такой человек проигрывает- с ним покончено.
Das Problem dabei ist, wenn dieser Kerl verliert, dann ist er erledigt.

Нам хотя бы не нужно беспокоиться, что он проигрывает.
Immerhin müssen wir uns keine Sorgen machen, dass er verliert.

К сожалению, в последнем раунде он проигрывает какому-то тупице.
Traurigerweise natürlich, verlor er in der Endrunde gegen diesen Streber Kid.

Скайнет" понял, что проигрывает. И использовал свой козырь.
Skynet wusste, dass es verliert, darum wollte es das Spiel manipulieren.

Астра дважды одолела Кару. а затем она проигрывает эффектно.
Astra schlug Kara zwei Mal, und dann verliert sie plötzlich eindrucksvoll.

Это потому что она проигрывает специально, а это не очень хороший жизненный урок.
Sie verliert absichtlich, was keine gute Lektion fürs Leben ist.

Он еще не заложник бюрократии, но он регулярно проигрывает крупные сражения.
Noch ist er keine Geisel der Bürokratie, aber er verliert regelmäßig größere Schlachten.

Когда количество точек победы любой из сторон достигает нуля, эта сторона проигрывает бой.
Sinkt der Siegespunktzähler einer Seite auf Null, dann verliert sie den Kampf.

Каждый сезон он ломает как минимум один предмет мебели, когда проигрывает его команда.
In jeder Saison geht mindestens ein Möbelstück zu Bruch, wenn seine Mannschaft verliert.

Сила воли против нездоровых искушений замечание циника: сила воли обычно проигрывает.
Willenskraft gegen ungesunde Versuchungen- Spoiler Alert- normalerweise verliert die Willenskraft.

Во время финальной гонки Молния начинает вспоминать о своей аварии и проигрывает Крус.
Während eines Trainingsrennens erinnert sich McQueen an dem Unfall seines Mentors und verliert gegen Cruz.