ПОРАЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Niederlage
• verlieren
• besiegt
• Versagen
• Niederlagen
• die Zerschlagung
• Misserfolg
• die Plage

Примеры использования Поражение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Успех… или поражение?
Erfolg oder Misserfolg?

Поражение… вело к наказанию.
Versagen führte zu Schlägen.

Победа или поражение?»?
SIEG ODER NIEDERLAGE?

Величайшее поражение, невероятный позор.
Größtes Versagen, tiefste Schande.

Командир Хэлк, поражение.
Commander Halke. Besiegt.

Ы видел мое поражение в войне.
Du hast mein Versagen im Krieg gesehen.

Мы обречены на поражение.
Wir sind zum Verlieren bestimmt.

Признать свое поражение всегда непросто.
Niederlagen eingestehen ist nie einfach.

Я нанесу ему поражение?
Ich besiege ihn, in dem ich aufgebe?

Их поражение или все-таки их успех.
Wenn sie versagen oder wenn sie es hinkriegen.

Победа или поражение. И ты проиграешь.
Gewinn oder verlier, und du wirst verlieren.

Поражение- это не вариант для этого парня.
Scheitern ist keine Option für diesen Kerl.

И полное поражение во вьетнамской войне.
Und am Ende total besiegt vom Vietnam-Krieg.

Нужно признать поражение… в этот раз.
Wir müssen akzeptieren, dass wir diesmal verloren haben.

И его поражение обернулось бы победой.
Er hätte aus der Niederlage einen Sieg machen können.

У победы много отцов, а поражение- сирота.
Der Sieg hat 1000 Väter, die Niederlage ist ein Waisenkind.

Но для Рысей поражение означает конец чемпионата.
Aber für die Bobcats bedeutet eine Niederlage das Ende der Saison.

Мы все знаем, как сложно признавать слабость и поражение.
Wir alle wissen, wie schwer es ist, Schwäche und Versagen einzugestehen.

Это значит воспаление, поражение и увеличение веса почек.
Dazu gehören Entzündungen, Verletzungen und Übergewicht der Nieren.

За 9 лет карьеры у Шарпа было 33 победы и лишь одно поражение.
In seiner 9-jährigen Profi-Karriere kam Sharp auf 33 Siege und nur eine Niederlage.

И, боюсь, что в этой игре поражение не является вариантом.
Und in diesem Spiel habe ich Angst, dass Verlieren keine Option ist.

Я привел сюда сына не для того, чтобы увидеть поражение Донована.
Ich habe meinen Sohn nicht mitgebracht, damit er sieht, wie ein Donovan verliert.

Первый- принять поражение и все отменить.
Die erste ist, man akzeptiert den Fehlschlag und bricht die Mission ab.

Поражение- это настоящее зеркало, честно отражающее ваше подлинное лицо.
Niederlagen sind der wahre Spiegel, in dem ihr euer wahres Selbst aufrichtig betrachten könnt.

Отказываешься принять поражение даже после поражения.
Sich weigern, eine Niederlage zuzugeben, und das sogar nach der Niederlage..

И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов.
Dennoch sind Erfolg oder Misserfolg noch immer vom einzelnen Athleten abhängig.

Сетяне Парагвая празднуют поражение закона о данных« pyrawebs».
Paraguays Netzbürger feiern ihren Sieg gegen die Vorratsdatenspeicherung, genannt"Pyrawebs.

Поражение в войне привело к распаду Боливийско- Перуанской конфедерации.
Die Konföderation zerfiel infolge der Niederlage im Peruanisch-Bolivianischen Konföderationskrieg gegen Chile.

Я могу легко нанести вам поражение самостоятельно, но по правилам нужны четверо.
Ich könnte euch im Alleingang besiegen,… aber die Regeln erfordern vier.

Поражение Исламской республики будет самым большим ударом по политике Ислама.
Die Zerschlagung der Islamischen Republik wird der größte Schlag gegen den politischen Islam sein.