Примеры использования Scheitern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist Scheitern.
Und wenn meine Bemühungen scheitern?
Если мои усилия провалятся?Aber mein Scheitern verzögerte alles.
Er darf nicht scheitern.
Scheitern ist Teil des Fortschritts, Lena.
Er soll nur mal scheitern können.
Я только дал ему возможность потерпеть неудачу.Deren Scheitern zwang ihn zur Flucht nach England.
Неудача заставила его бежать в Испанию.Damit ich weiterkomme, musst du scheitern.
Falls wir scheitern, gibt es kein Zurück.
Если мы провалимся, пути назад не будет.Bewundernswert, dass Sie Ihr Scheitern eingestehen.
Ты молодец. Признаешь свои неудачи.Die Mitternachtsglocken verkündeten unser tägliches Scheitern.
Нашу ежедневную неудачу знаменовал полуночный звон.Wir weigern uns, dich scheitern zu lassen.
Будет сложно, но мы не позволим тебе провалиться.Selbst der bestausgeführteste Plan kann scheitern.
Даже идеально выполненный план может развалиться.Nur wenn wir scheitern, und das werden wir nicht.
Только если мы провалимся, а мы не провалимся.Warum lässt du mich nicht scheitern?
Почему ты не можешь просто позволить мне провалиться?Scheitern war ein Beweis dafür, dass man nicht richtig gewollt hatte.
Провал был доказательством того, что желание было недостаточно сильным.Livni kann auf verschiedene Weise scheitern.
Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях.Sollten wir scheitern, oder unsere Mission, werden viele weitere Tote folgen.
Если мы провалимся, если не исполним свою миссию… погибнет гораздо больше.Penny, du bist Tag täglich mit Scheitern konfrontiert.
Пэнни, ты сталкиваешься с неудачами каждый день.Scheitern zu vermeiden, ist manchmal ein besseres Ziel, als große Erfolge zu erzielen.
Mit Gott an unserer Seite können wir nicht scheitern.
Если Бог на нашей стороне, как мы можем потерпеть неудачу?Auch dies ist ein Rezept für weltweites Scheitern und sogar zukünftige Konflikte.
Это также ведет к глобальному провалу, даже к конфликту в будущем.Er lässt uns glauben, wir könnten nicht scheitern.
Он заставляет нас думать, что мы не можем потерпеть неудачу».Vor allem ein Arbeitgeber nahm ihnen ihr Scheitern sehr, sehr übel.
Частности, один работодатель восприн€ л свою неудачу очень, очень плохо.Vielleicht konnte er einfach nicht mit seinem Scheitern leben.
Может быть, он просто не смог жить со своими… неудачами.Herr Präsident, bitte fassen Sie das nicht als Scheitern auf.
Еньор президент, прошу вас не воспринимать это как провал.Erfolg wird uns in die Verbannung führen und Scheitern in den Tod.
Успех принесет нам изгнание, а неудача приведет к гибели.Jessica Danfort hat dies nicht eingesehen und deshalb war ihre Bewerbung zum Scheitern verdammt.
И непонимание этого обрекло Джессику Дэнфорт на провал.Ist der Vertrag von Lissabon aufgrund des Ehrgeizes seiner Architekten zum Scheitern verurteilt?
Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?Vor ein paar Jahren wäre Rohs Kandidatur unter solchen Vorzeichen zum Scheitern verurteilt gewesen.
Всего несколько лет назад такое заявление обрекло бы его предвыборную кампанию на провал.
