PECH на Русском - Русский перевод

• неудача
• невезение
• не повезло
• несчастью
• смолы
• плохо
• неудачи
• не везет
• невезения
• неудачу
• несчастье

Примеры использования Pech на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist Pech.
Это плохо.

Pech für dich.
Не повезло тебе.

Mein Pech.
Мне не повезло.

Pech, verstehst du?
Не повезло, понимаешь?

Einfach Pech.
Просто неудача.

Dein Pech, Kumpel.
Не повезло тебе, дружок.

Das wäre echt Pech.
Это будет очень плохо.

Zum Pech von Dexter.
К несчастью для Декстера.

Es war einfach nur Pech.
Это просто неудача.

Pech, dass du Lu heißt!
Тебе не повезло с именем!

Zu seinem Pech, ja.
К несчастью для него- да.

Ich dachte, es wäre einfach nur Pech.
Я думала, это просто невезение.

Wenn das mal kein Pech ist, was?
Ну разве не невезение, а?

Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Не везет в картах- повезет в любви.

Zufall: Glück und Pech.
Случай: удача и неудача.

Pech macht aus einem keinen Verbrecher.
Неудача не делает из тебя плохого парня.

Ah, Selbstverteidigung,… Blödheit, Pech.
А, самозащита, глупость, неудача.

Aber zu Deinem Pech haben wir ihn gefunden.
Но к несчастью для тебя, мы нашли его.

Das war einfach schreckliches Pech.
Это просто ужасное, ужасное невезение.

Pech für ihn- gegen den Berg antreten zu müssen.
Ему не повезло сражаться против Горы.

Nun ja, strenggenommen ist es kein Pech.
Не то, чтобы большая неудача, это просто.

Und zu Ihrem Pech ein Journalist und Anwalt.
И, к вашему несчастью, журналист и адвокат.

Glück, Lauder, darum geht es, Glück und Pech.
Удача, Лаудер, вот в чем смысл- удача и неудача.

Doch zum Pech für Lynette war den Erschöpften keine Ruhe vergönnt.
К несчастью для Линетт, усталым не найти покоя.

Willst du deine Ehe unter einer Wolke Pech beginnen?
Ты хочешь начать свой брак под покровом неудачи?

Ihre Kleider sind aus Pech, und das Feuer überdeckt ihre Gesichter.
Их верхние одежды- из смолы, А лица пламенем покрыты.

Ihre Kleider sind aus Pech, und das Feuer überdeckt ihre Gesichter.
Одеяния их( будут) из смолы, а лица их покроет Огонь.

Sie würden für Pech oder einen Irrtum nicht bestraft werden.
Их не собирались наказывать за невезение или за случайную ошибку.

Ihre Kleider werden aus Pech sein, und das Feuer wird ihre Gesichter überdecken.
Их верхние одежды- из смолы, А лица пламенем покрыты.

Ihre Kleider werden aus Pech sein, und das Feuer wird ihre Gesichter überdecken.
Их одеяние будет из смолы, а их лица будут покрыты Огнем.