НЕСЧАСТЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Unglück
• Elend
• das Pech
• ein Missgeschick
• Ungiück

Примеры использования Несчастье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И несчастье.
Und Unglück.

Например, несчастье.
Wie Unglück.

Про несчастье про мое.
Über mein Unglück.

Просто несчастье.
Nur ein Missgeschick.

Опал приносит несчастье.
Opale bringen Unglück.

Только несчастье и суматоха.
Nur Elend… und Aufruhr.

Черные кошки приносят несчастье.
Schwarze Katzen bringen Unglück.

И имел несчастье встретиться со мной.
Doch leider begegnete er mir.

Я счастлив в своем несчастье.
Ich bin glücklicher in meinem Elend.

Грозит несчастье моему покою.
Es braut ein unglück gegen meine Ruh.

Я прочел о недавнем несчастье.
Ich las von Ihrem kürzlichen Unglück.

Купленная на несчастье других людей.
Mit dem Elend anderer bezahlt.

За каждым желанием стоит несчастье.
Hinter jedem Wunsch Iauert UngIück.

Пока подобное несчастье не постигло нас.
Damit uns kein ähnliches Unglück trifft.

Ваше несчастье не доставляет мне удовольствия.
Euer Unglück bringt mir keine Freude.

Она приносит несчастье и трудности.
Sie bringt Unglückseligkeit und Schwierigkeiten.

В счастье будь умерен, в несчастье разумен.
Im Glück sei maßvoll, im Unglück besonnen.

Ты принес несчастье своей семье!
Ihr habt eine Krankheit mit in Eure Familie gebracht!

Твое несчастье не должно сбить ее с пути.
Dein Unglück darf sie nicht vom Wege abbringen.

Только его мать осталась верной ему в его несчастье.
Nur seine Mutter stand ihm bei in seinem Unglück.

Полагаю, я имею несчастье говорить со своей матерью.
Ich vermute, ich habe das Pech, mit meiner Mutter zu reden.

Продавец лапы сказал, что желания принесут несчастье.
Der Typ, der mir das verkauft hat, sagte, die Wünsche bringen UngIück.

Я полагаю, что имею несчастье говорить с моей матерью.
Ich nehme an, ich habe das Pech mit meiner Mutter zu reden.

Несчастье- это состояние человека, когда его желания не удовлетворены.
Menschen sind unglücklich, wenn Wünsche nicht erfüllt werden.

Я не приношу несчастье. А отвечаю на него. Как и ты.
Ich verursache kein Elend, ich reagiere darauf, genau wie Sie.

Самурай считал, что его присутствие принесет несчастье на свою землю.
Die Samurai glaubten, seine Anwesenheit würde Unglück über ihr Land bringen.

Услыхала о твоем несчастье, решила узнать, может, тебе нужно что?
Ich hörte von deinem Unglück und wollte sehen, ob du etwas brauchst?

Нет красоты в самой прекрасной одежде если она порождает голод и несчастье.
Was hilft unserem Volk das feinste Tuch wenn damit bloß Hunger und Unglück geschaffen wird?

Опишите трудность, испытание или несчастье, которое вы пережили в своей жизни.
Beschreiben Sie eine Herausforderung, eine Krise oder ein Unglück aus Ihrem Leben.