НЕСЧАСТНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unglücklich
• Elend
• armen
• unglückseligen
• unglücklichen
• arme
• armseligen

Примеры использования Несчастной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она чувствовала себя несчастной.
Sie fühlte sich elend.

Она живет несчастной жизнью.
Sie lebt ein unglückliches Leben.

Чувствуешь себя такой несчастной.
Man fühlt sich so verloren.

Она была несчастной старой женщиной.
Sie war eine erbärmliche alte Frau.

Да поможет Бог ее несчастной душе.
Gott sei ihrer armseligen Seele gnädig.

Прости, что сделал тебя несчастной.
Tut mir Leid, dass du unglücklich warst.

Она выглядела несчастной и подавленной.
Sie sieht elend und niedergeschlagen aus.

Какова причина этой несчастной жизни?
Was für einen Zweck hatte dieses elende Leben?

Мне жаль, что она умерла такой несчастной.
Es tut mir leid, dass sie so traurig starb.

Храброе лицо самой несчастной дочери.
Das tapfere Gesicht einer äußerst unglücklichen Tochter.

А появился ты и она стала несчастной.
Und kaum tauchst du auf, fühlt sie sich elendig.

Наоборот, несчастной любви не существует.
Aber im Gegenteil… Es gibt keine unglückliche Liebe.

В 15 лет я была такой же, как ты, несчастной.
Mit 15 war ich genau wie du. Ich war unglücklich.

Свекровь какой-то несчастной девушки.
Die Schwiegermutter von irgendeinem bemitleidenswerten Mädchen.

Когда я тебя вижу, становлюсь… такой несчастной.
Wenn ich dich sehe, macht es mich so… Unglücklich.

Я не рад, что встречаюсь с несчастной алкоголичкой!
Ich verbringe meine Zeit mit einer runtergekommenen Alkoholikerin!

Я не мог видеть тебя такой несчастной.
Ich konnte es nicht aushalten, dich so unglücklich zu sehen.

Он не тот, кто сделал Макото несчастной. Я гарантирую это.
Jemand, der deine Tochter nicht unglücklich machen wird davon bin ich fest überzeugt.

Знала ли она какое либо счастье в своей несчастной жизни?
Kannte Clarissa in ihrem elenden Leben etwas Glück?

Лицо несчастной мадемуазель Спрингер очень удачно изображено, как вам кажется?
Das Gesicht der armen Mademoiselle Springer. Finden Sie es gut getroffen?

Было так больно видеть мою мать такой несчастной.
Es tat wirklich sehr weh, meine Mutter so unglücklich zu sehen.

Будьте любезны, расскажите мне о вашей несчастной подруге мадемуазель Беатрис Уайт.
Bitte erzählen Sie mir etwas über Ihre arme Freundin: Mademoiselle Beatrice White.

У меня уже есть мать, которая делает меня несчастной.
Ich habe bereits eine Mutter, um mich unglücklich zu machen.

Ты используешь смерть этой несчастной девушки для получения политического преимущества.
Sie schlachten den Tod dieses armen Mädchens, zu Ihrem eigenen politischen Vorteil aus.

Я не хочу попасть под немилость этой несчастной девушки.
Ich möchte nicht mitmachen, diese arme Frau zu verurteilen.

Зачем бы мне хотеть сделать что-то, что может сделать тебя несчастной?
Warum sollte ich etwas wollen,… das dich unglücklich macht?

Ќна очень мила, и€ не дам тебе сделать ее несчастной.
Sie ist sehr süß und ich will nicht, dass du sie unglücklich machst.

Ты не должна продолжать заниматься этим, если это делает тебя несчастной.
Du solltest das nicht tun, wenn es dich unglücklich macht.

Можно спросить, имеешь ли ты право быть несчастной?
Genauso könnte man sagen:"Welches Recht hast du, unglücklich zu sein?

Он продал собственную сестру человеку, который сделал мою жизнь несчастной.
Er verkaufte seine eigene Schwester einem Mann, der mein Leben elend gemacht hat.