СТРАДАНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Leiden
• Leid
• Elend
• Schmerzen
• Kummer
• Qualen
• Leidens
• Leids
• Mühens
• Passion

Примеры использования Страданий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Столько страданий.
So viel Elend.

Больше крови животных, больше страданий.
Mehr Tierblut, mehr Elend.

Десять лет страданий.
Zehn Jahre Elend.

Или получит прибыль от ваших страданий.
Oder von Ihrem Elend zu profitieren.

Нет, они полны страданий.
Nein, sie sind voller Elend.

Просто, чтобы избавить меня от твоих страданий.
Nur um mich deinem Kummer zu entziehen.

Избавь меня от страданий.
Erlöse mich von meinen Qualen.

Дети… 10 секунд счастья и тридцать лет страданий.
Kinder. 10 Sekunden Spaß, 30 Jahre Elend.

Много боли, страданий и ненависти к самому себе.
Nur eine Menge Schmerz, Elend und Selbsthass.

И мы избавим ее от страданий.
Wir erlösen sie von ihren Qualen.

Ромео Да, мое собственное состояние в моих страданий.
ROMEO Ja, mein eigenes Glück in meinem Elend.

Девяносто процентов страданий всю мою жизнь были из-за.
Neunzig Prozent meines Leidens… mein ganzes Leben lang.

А мог бы избавить меня от страданий.
Hätte mich von meinem Elend befreien können.

Часа холода и страданий, ради того, чтобы ничего не добиться.
Stunden Kälte und Elend, und was haben wir erreicht.

Ты- начало и конец всех моих страданий.
Du bist der Anfang und das Ende meines Leidens.

Получается, что смысл всех наших страданий- еще большие страдания.
Also war der Sinn unseres Leidens nur weiteres Leiden.

Я предлагаю избавить его от страданий.
Ich schlage vor, dass wir ihn von seinem Elend befreien.

Но славы не бывает без страданий, а она этого не допустит.
Doch gibt es Keinen Ruhm ohne Leid. Und das wird sie nicht zulassen.

Я избавляю тебя от жизни, полной боли и страданий.
Ich erspare dir ein Leben voller Schmerz und Elend.

Пещера твоих страданий манит нас к испытанью восторгом!
Die Höhle deiner Schmerzen zieh' ich zur tiefsten Lust um dich und mich!

Заткнись уже, или я сам избавлю тебя от страданий.
Klappe halten, oder ich erlöse dich von deinem Elend.

Избавь его от страданий, так же, как сделал это с Вароном.
Erlöse ihn aus seinem Elend, genauso wie du es bei Varro gemacht hast.

Как мы можем спать, когда в мире столько страданий?
Wie können wir schlafen mit so viel elend in der WeIt?

Но думаю ли я, что терроризм это оправданное следствие этих страданий?
Aber halte ich deshalb Terrorismus für die gerechte Folge dieses Leids?

После многих лет подготовки, обучения, поисков и страданий он вернулся.
Nach vielen Jahren des Trainierens, des Disziplinierens, des Suchens und Mühens kehrt er zurück.

Этот человек имеет возможность остановить: этот цикл боли и страданий.
Dieser Mann hat die Fähigkeit zu unterbrechen: dieser Zyklus von Schmerz und Leid.

Ваши драконы не принесут миру ничего, кроме смерти и страданий, дорогая.
Eure Drachen werden der Welt nichts als Tod und Elend bringen, meine Liebe.

Было бы очень печально если бы ты причинила ей еще больше страданий.
Es wäre eine Schande, solltest… du ihr weiteren Kummer verursachen.

Влияет, если Блэр причина твоих страданий.
Sie ist relevant, wenn diese Blair die Quelle Ihres Leidens ist.

Такая неприятная личность называется энергетическим вампиром и может принести немало страданий сновидцу.
Ein so unangenehmer Mensch wird Energie-Vampir genannt und kann dem Träumer viel Leid bringen.