QUALEN на Русском - Русский перевод

• муки
• страдания
• мучения
• агонии
• испытания
• пытки
• мучений
• муках
• страданиях

Примеры использования Qualen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er starb unter Qualen.
Он умер в агонии.

Meine Qualen enden nie.
Мои муки никогда не кончатся.

Voller Feuer und Qualen.
Полное огня и мучений.

Qualen, Schmerzen… Tod ich spüre.
Боль, страдание смерть я чувствую.

Erlöse mich von meinen Qualen.
Избавь меня от страданий.

Um dich von diesen Qualen zu befreien.
Избавить тебя от этого мучения.

Wir erlösen sie von ihren Qualen.
И мы избавим ее от страданий.

Leider haben eure Qualen erst begonnen.
К сожалению, ваши испытания только начались.

Erlösen wir es von seinen Qualen.
Давай покончим с его страданиями.

Kitty lebte, ihre Qualen hatten ein Ende gefunden.
Кити была жива, страдания кончились.

Er lebt noch und steht unter ständigen Qualen.
Он еще жив, но весь в муках.

Ich konnte deine Qualen spüren.
Я чувствовал ваши страдания.

Vladimirs Qualen bisweilen direkt auf der Haut ab.
Страдания Владимира могли проявляться прямо на его коже.

Du hast schreckliche Qualen erlitten.
Ты перенесла ужасное испытание.

Nein, diese Qualen haben mir einige Dinge aufgezeigt.
Нет, нет, нет. Это… испытание многое прояснило для меня.

Er hat keine Vorstellungen von meinen Qualen.
Он не имеет ни малейшего представления о моих муках.

Keine Angst, keine Qualen, Kinderlähmung, puff, verschwunden.
Никакого страха, никакой агонии, полиомиелит- пшик- и исчез.

Du hast Jahrhunderte lang endlose Qualen überstanden.
Ты пережил бесконечные муки на протяжении веков.

Ich versichere Ihnen, ich hatte keineAhnung von ihren Qualen.
Уверяю вас, Капитан… Я понятия не имел о их страданиях.

Ich bin mir ganz sicher, dass Qualen auf mich warten.
Я точно уверен, что впереди меня ждут мучения.

Der Effekt variiert von Mensch zu Mensch, entweder Tod oder furchtbare Qualen.
Воздействие будет изменяться от человека к человеку… либо смерть, либо изнурительная агония.

Ihre versteckten oder sogar sichtbaren Qualen sind wertlos, die Verzweiflung von Nichtswürdigen.
Их скрытые и даже явные страдания ничтожны, это просто отчаяние пустого места.

Der Unbekannte wollte also, dass Trevor mentale Qualen erleidet.
Значит, субъект хотел, чтобы Тревор испытывал душевные муки.

Die Flügel zerfetzt, unaussprechliche Qualen, durch deine Hände.
Испепеленные крылья, невыносимая агония на твоих руках.

Ich werde nicht hier sitzen… und mir diese Aufzählung vergangener Qualen anhören.
Я не буду сидеть тут и выслушивать это перечисление мук прошлого.

Doch nur zu neuen Leiden für Sie und zu Qualen für das Kind?
К новым страданиям с вашей стороны, к мучениям для ребенка?

Seine Frau soll sich beeilen und ihn holen, damit diese Qualen enden.
Я бы хотел, чтобы его жена наконец появилась и прекратила эту пытку.

Genau so erlösen sie verwundete Soldaten von ihren Qualen auf dem Schlachtfeld.
А знаешь, именно так раненых солдат на поле боя избавляют от мучений.

Hat"den DOMESTIC TIER KILLER" verarbeitet, ist in furchtbaren Qualen gestorben!
Обработала« ОТЕЧЕСТВЕННЫМ УБИЙЦЕЙ ЖИВОТНЫХ», скончалась в жутких муках!

Zwei Vampir-Helden, die um ein Schlückchen… leichte, erfrischende Qualen konkurrieren.
Два вампира- героя конкурируем, чтобы промочить наши глотки напитком света, освежающим мучением.

Как использовать "qualen" в предложении

Höxter-Prozess Die unfassbaren Qualen der Annika W.

Und Reds Qualen kommen sehr gut rüber.

Sind zwischen zwei liter und qualen sie.

Dies ist oft mit großen Qualen verbunden.

Das Damschmaltier muss schlimme Qualen erlitten haben.

Er wusste, dass Lauri unmenschliche Qualen litt.

Nach einigen Qualen wird er endlich angehört.

Februar 2019 Wildschwein von Qualen erlöst 19.

Die Vocals drücken Schmerzen und Qualen aus.

Sie wurde gestern von ihren Qualen erlöst.