МУЧЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der Strafe
• der Pein
• der Peinigung
• Qual
• Elend
• Qualen

Примеры использования Мучений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полное огня и мучений.
Voller Feuer und Qualen.

Убей меня и избавь нас обоих от этих мучений.
Töte mich und erlöse uns von diesem Elend.

Защити же нас от мучений в Огне.
Bewahre uns vor der Pein des Feuers.

Прошу, избавь меня от мучений.
Bitte, erlösen Sie mich von meinem Elend.

Он защитил их от мучений в Аду.
Und Er hütet sie vor der Pein der Hölle.

Фокс, дружище, ты должен избавить меня от моих мучений!
Bitte erlösen Sie mich von meinem Elend.

Избавь меня от мучений.
Erlöse mich von meinem Elend.

Воистину, мучений от твоего Господа надлежит остерегаться.
Gewiß, die Strafe deines Herrn ist furchtbar.

Защити же нас от мучений в Огне.
Bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers.

Воистину, мучений от твоего Господа надлежит остерегаться.
Wahrlich, die Strafe deines Herrn ist zu fürchten.

Он защитил их от мучений в Аду.
Und ER schützte sie vor der Peinigung der Hölle.

Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.
Darum ließ dein Herr die Geißel der Strafe auf sie schütten.

Он защитил их от мучений в Аду.
Und Er wird sie vor der Strafe der Gahim bewahren.

Воистину, мучений от твоего Господа надлежит остерегаться.
Gewiß, der Peinigung deines HERRN gegenüber ist achtzugeben.

Он защитил их от мучений в Аду.
Und Er bewahrt sie vor der Strafe des Höllenbrandes.

Я завидую, что Леонард вырос без всех этих мучений.
Ich beneide Leonard dafür, dass er ohne diese Qual aufgewachsen ist.

Господь их уберег их от мучений в Аду.
Und ihr Herr bewahrt sie vor der Pein der Hölle.

Почему бы просто не убить меня и не избавить меня от мучений?
Warum tötet ihr mich nicht einfach und befreit mich von meinem Elend?

Господь их уберег их от мучений в Аду.
Und ihr HERR schützte sie vor der Peinigung der Hölle.

Воистину, мучений от твоего Господа надлежит остерегаться.
Die Pein deines Herrn ist etwas, wovor man auf der Hut sein muß.

И избавил их Господь их от мучений Геенны Ада.
Und ihr Herr bewahrt sie vor der Pein der Hölle.

А знаешь, именно так раненых солдат на поле боя избавляют от мучений.
Genau so erlösen sie verwundete Soldaten von ihren Qualen auf dem Schlachtfeld.

Господь их уберег их от мучений в Аду.
Und ihr Herr bewahrt sie vor der Strafe des Höllenbrandes.

Почему бы не поискать причину твоих мучений в молекулярной структуре твоих собственных слез?
Warum suchst du nicht den Grund deiner Qual in der Erforschung deiner Tränen?

И избавил их Господь их от мучений Геенны Ада.
Und ihr HERR schützte sie vor der Peinigung der Hölle.

Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне.
Gepriesen seist Du, darum hüte uns vor der Strafe des Feuers.

Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями.
Der Übeltäter möchte sich gern von der Pein jenes Tages loskaufen mit seinen Söhnen.

И избавил их Господь их от мучений Геенны Ада.
Und ihr Herr bewahrt sie vor der Strafe des Höllenbrandes.

Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями.
Der Übeltäter hätte es gern, wenn er sich von der Strafe jenes Tages loskaufte mit seinen Söhnen.

Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями.
Der schwer Verfehlende wünscht sich, er könnte sich von der Peinigung an diesem Tag freikaufen mit seinen Söhnen.