МУЧЕНИК на Немецком - Немецкий перевод

• ein Märtyrer

Примеры использования Мученик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой мученик.
Mein Märtyrer.

Я не святой мученик.
Ich bin kein Märtyrer.

Он мученик.
Er ist ein Märtyrer.

Мертвый- он мученик.
Tot ist er ein Märtyrer.

Он не мученик.
Er ist kein Märtyrer.

Он разве не мученик?
Ist er nicht ein Märtyrer?

Но вы мученик, мой Господь.
Aber Ihr seid ein Märtyrer.

Нет, ты не мученик.
Nein, du bist kein Märtyrer.

Ты не мученик, не так ли?
Du bist kein Märtyrer, nicht wahr?

Абаши Эль Мазри- мученик.
Abasi El Masri ist ein Märtyrer.

Мне не нужен мученик, Майлз, мне нужен ты.
Ich brauche keinen Märtyrer, Miles, ich brauche dich.

Ты францисканец, юный мученик?
Du bist ein Franziskaner, junger Märtyrer?

Он мученик в раю, а я застрял здесь.
Er ist jetzt ein Märtyrer im Paradies, und ich hänge hier fest.

Спаси себя, Филип, ты же не мученик.
Erspar dir das, Philip. Du bist kein Märtyrer.

Он мученик или хренов шашлык бараний?
Ist er ein Märtyrer oder ist er ein verdammt Jalfrezi?

Вы нужны им как символ, а не как мученик.
Man will Sie als symbol, nicht als Märtyrer.

Ты не мученик, если не преодолеешь страх, Эссам.
Du würdest kein Märtyrer sein, wenn du das nicht würdest überwinden müssen, Essam.

Знаете, что является более опасным, чем мученик?
Weißt du, was noch gefährlicher ist als ein Märtyrer?

В глазах любого разумного человека он мученик, а не предатель.
Für jeden vernünftigen Menschen ist er ein Märtyrer, kein Verräter.

Мне нужен живой союзник, а не мертвый мученик!
Ich brauche einen lebenden Verbündeten, keinen toten Märtyrer.

А некоторые люди верят, что птица мученик… в борьбе с окнами.
Dass andere glauben, er sei ein Märtyrer im Kampf gegen Fensterscheiben.

Он даже предложил себя на место Алекса, как какой-то мученик.
Er bot sogar an, sich für Alex wie ein Märtyrer zu opfern.

Вы знаете, что мученик может лежать в могиле, пока еще умирает?
Wissen Sie, dass ein Märtyrer direkt nach seinem Tod beerdigt werden darf?

Поэтому он появляется в календарях как исповедник, а не как мученик.
Er sieht sich als Aufzeichner des Lebens, nicht als Moralinstanz.

Брат Фейсал мученик, а он только овцу убрал.
Bruder Faisal, er ist ein Märtyrer und er hatt nur ein Schaf in die Luft gesprengt.

Даже пророк должен быть омытым перед похоронами, но не мученик.
Sogar ein Prophet muss vorher gereinigt werden, aber ein Märtyrer nicht.

Ну, если я мученик, пожалуй, можно и Христа тоже назвать мучеником.
Naja, wenn ich ein Märtyrer bin, dann, schätze ich, müsst ihr auch Christus einen Märtyrer nennen.

Мученик, который восстал против системы и поплатился, заодно лишившись семьи и единственной дочери.
Ein Märtyrer. Er bekämpfte das System, bezahlte den Preis, verlor die Familie und seine einzige Tochter.

В этой толпе находится мученик, готовый взорвать бомбу, начиненную нервно-паралитическим газом.
In dieser Menge, ist ein Märtyrer bereit, eine Bombe mit Ihrem VX zu zünden.

Тогда вы и мученик Вы будете ехать прямо к небу. Ваше место будет непосредственно Ниже пророков.
Dann bist du ein Märtyrer und kommst eh in den Himmel,… direkt unter den Propheten wird dein Platz sein.