МУЧЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• trestu
• utrpení
• muk
• mučení
• trestem
• trest
• trápení
• trýzně
• bolesti

Примеры использования Мучений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Года мучений.
Let trýzně.

Три месяца мучений.
Tři měsíce trýznění.

Вечность мучений, агония и горе.
Věčnost muk, utrpení a žalu.

Лет убийств и мучений.
Let vražd a mučení.

Она не знает мучений на той стороне.
Ona muka druhé strany nepoznala.

Конца наших мучений.
Konce našeho utrpení.

Это ему месть за все годы наших мучений.
Jen mu vracím ty roky našeho mučení.

Никакой боли, никаких мучений. Вы просто засыпаете.".
Není žádná bolest ani utrpení, jen usnete.

Полное огня и мучений.
Plné ohně a bolesti.

Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.
I snesl na ně Pán tvůj trestu bič.

Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне.
I zachovejž nás před trestem ohně.

Я завидую, что Леонард вырос без всех этих мучений.
Závidím Leonardovi, že vyrostl bez toho utpení.

И ты умрешь после многих часов мучений и ужаса.
Zemřeš až po mnoha hodinách agónie a hrůzy.

Сколько мучений я должен вынести, чтобы ты радовалась?
Jak nešťastnej musím být, abys ty byla šťastná?

Я обещал тебе вечность мучений.
Slíbil jsem ti věčné utrpení.

После всех наказаний, после всех мучений, собственную жизнь.
Po všech trestech, po všem tom utrpení, tvůj život.

Эта девка не принесла тебе ничего, кроме боли и мучений.
Ta holka ti nepřinesla nic než bolest a utrpení.

Ему не нужно будет терпеть больше мучений, ведь мы с тобой больше не.
Nemusí snášet další utrpení,- když my dva už.

В тот день никто не причинит таких мучений, как Он.
V den onen pak nikdo takovým trestem neztresce.

Я покупала яд, чтобы избавить твоего ребенка от мучений.
Kupovala jsem jed, abych vysvobodila tvoje dítě z jeho mizérie.

Если речь идет о выживании, разве немного мучений не стоят того?
Jestli je to o přežití, nestojí trochu utrpení za to?

Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.
A když odejmuli jsme od nich trest, hle, porušili slib.

Будет душить тебя, пока ты не посинеешь, избавит тебя от твоих мучений.
Uškrtí tě, dokud nezmodráš, vysvobodí tě z tvého utrpení.

Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.
A když jsme je trestu zbavili, hle, oni přísahu porušili.

План свободы” Америки не является причиной ее сегодняшних мучений на Ближнем Востоке.
Americká„ agenda svobody“ není příčinou současné lopoty na Středním východě.

Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями.
Hříšník zatouží se vykoupit z trestu dne onoho syny vlastními.

Нужно избавить его от мучений, что он перестал мучить меня.
Někdo ho musí vysvobodit z jeho trápení,- abych já byla vysvobozena z toho svého.

Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями.
Rád by provinilec v den onen vykoupil se z trestu dětmi svými.

Почему бы не поискать причину твоих мучений в молекулярной структуре твоих собственных слез?
Proč nezkusit najít příčinu tvého trápení… v molekulární stavbě tvých vlastních slz?

Аллах же оказал нам милость и уберег нас от мучений знойного ветра или мучений в Аду.
Však Bůh nám milost uštědřil a ochránil nás před trestem vichru ohnivého.