Примеры использования Bolesti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dům bolesti.
Bolesti na hrudi?
Hlavní město bolesti.
Bolesti jiných lidí.
Чужой боли.Mívá bolesti hlavy?
Люди также переводят
Bolesti nebo návaly?
Жажда или боли?Vypadá to na syndrom regionální bolesti.
Похоже на местный болевой синдром.Bolesti se nebojím.
Я не боюсь боли.Larry, nemáš náhodou časté bolesti hlavy?
Ларри, у тебя голова часто болит?Má bolesti hlavy, horečku.
У нее голова болит, жар.Infekce se rozšiřuje do centra bolesti v mozku.
Инфекция распространилась на болевой центр мозга.A bolesti hlavy jsou od počátku?
А голова болит с самого начала?Říkají, že mají bolesti hlavy, nemůžou spát.
Они говорят, что у них болит голова, они не могут спать.Bolesti se nebojíš, ani smrti.
Ты не страшишься ни боли, ни смерти.Vím, že máš bolesti, Dai, ale tohle je důležité.
Bolesti žaludku a ztráta chuti k jídlu.
Боли в желудке, и она потеряла аппетит.Řekl, že Danny byl na lodi a že neměl bolesti.
Он сказал, что Дэнни был в лодке и ему не было больно.A kolik bolesti lze získat za 1000 liber?
И сколько страданий можно получить за 1 000 фунтов?Jen jsem tě chtěl ušetřit bolesti z toho, co se blíží.
Я лишь хотел уберечь тебя… от грядущих страданий.Bolesti zad, neurogenický měchýř, psychóza.
Боли в спине, нейрогенный мочевой пузырь, психоз.V hodině mé bolesti, vzývám Pána a on mi odpoví.
К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.Bolesti břicha, ztráta chuti k jídlu… krvácení po sexu.
Боли в животе, нехватка аппетита… небольшое кровоточение после секса.Babička měla velké bolesti, ale viděl jsem, že se směje.
Бабушке было очень больно, но я видел, что она улыбалась.Máš ponětí, jaký to je milovat někoho, kdo ti způsobil tolik bolesti?
Ты знаешь, как больно любить того, кто причиняет столько страданий?Jen jsem zažila hodně bolesti a to mi mohlo zatemnit mysl.
Мне вроде как очень больно и это может затуманивать разум.On má bolesti, já mám bolesti, celý podělaný svět má bolesti.
Ему больно, мне больно, всему чертову миру больно.Garantuju ti, že na zemi není větší bolesti, než ztráta dítěte.
Уверяю тебя, что на земле нет большей скорби, чем потеря ребенка.Měla obrovské bolesti, takže jsem ji musel nést opravdu pomalu.
Ей было очень больно, поэтому… Мне пришлось нести ее очень медленно.Nakonec uspěji a tyto nepříjemnosti budou vnímány jen jako porodní bolesti.
Věřící zde projdou Cestou bolesti neboli Ježíšovou Křížovou cestou latinsky Via Dolorosa.
Верующие здесь проходят Путь Скорби или Крестный Путь Иисуса( по латыни- Виа Долороза).
