Примеры использования Mouky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hromada mouky.
Oatcake- placka z ovesných vloček a mouky.
Mám ještě trochu mouky a dvě vajíčka.
У меня есть мука и два яйца.Cítím se jako pytel mouky.
Я чувствую себя мешком с мукой.Kilo mouky, slanina, půl penny čaje a klubko provázku!
Jsem celá od mouky.
Pro výrobu nudlí pomocí mouky nízké kvality a zastaralého rostlinného oleje.
Krádež mouky.
В краже муки.Takže směs, kterou náš travič vytváří, je vyrobena, rozdrcena,-zpracována na prášek a namleta do mouky.
Значит, этот коктейль, который готовит наш отравитель, измельчается,истирается в порошок и подмешивается в муку.V tom případě míň mouky a víc rumu.
Тогда меньше мучного и больше рома.Mamita, můžete mě dostat další pytel mouky?
Мамита, можешь подать мне еще один мешок с мукой?Tady ty náušnice, které stojí tisíc pytlů mouky, tento náramek, tuto brož, jež představují spoustu obilí.
Вот эти серьги, которые стоят тысячи мешков с мукой, этот браслет, эту брошь; это тонны зерна.Je to jen náklad mouky!
Это только мука!Pravý Kudlanka na něj spadl jako pytel mouky, vyfotil si ho v trenkách, hodil na sebe jeho oblečení a dole se vmísil do davu.
Настоящий Богомол потряс его как мешок с мукой сфоткал его в трусах, потом напялил его одежду и сбежал через толпу внизу.Budeš celý od mouky.
Ты испачкаешься в муке.Když nalijete do mouky vodu, hydratujete dva proteiny, glutenin a gliadin, které se přitahují, až vytvoří vazbu.
Когда вы добавляете воду в муку, чтобы гидратировать два белка, глютенин и глиадин, эти два белка притягиваются друг к другу и соединяются.Pekaři mají ruce od mouky.
У булочников руки испачканы в муке.Vezme hrst bělné mouky z oběti té a z oleje jejího, se vším tím kadidlem, kteréž bude na oběti suché, a páliti to bude na oltáři u vůni líbeznou, pamětné její Hospodinu.
И пусть возьмет священник горстью своею из приношения хлебного и пшеничной муки и елея и весь ливан, который на жертве, и сожжет на жертвеннике: это приятное благоухание, в память пред Господом;Lepek je součást mouky.
Глютен это вещество, содержащееся в муке.Přinese ji pak k synům Aronovým kněžím,a vezme odtud plnou hrst svou té mouky bělné a toho oleje se vším kadidlem jejím; i páliti to bude kněz na památku její na oltáři v obět ohnivou, vůně spokojující Hospodina.
И принесет ее к сынам Аароновым, священникам,и возьмет полную горсть муки с елеем и со всем ливаном, и сожжет сие священник в память нажертвеннике; это жертва, благоухание, приятное Господу;Každý kamínek stojí tolik jako tisíc pytlů mouky.
Каждый камушек стоит как тысяча мешков с мукой.Dokáže hodit padesáti kilovým pytlem mouky. Viděla jsem to.
Я видела как он легко забрасывает огромные мешки с мукой в амбар.Pizzoccheri jsou krátké tagliatelle, ploché rovné těstoviny,vyráběné z 80% pohankové a 20% pšeničné mouky.
Пиццóккери( итал. Pizzoccheri)- разновидность тальятелле; плоские, лентовидные макаронные изделия, состоящие на 80% из гречишной муки и на 20% из пшеничной муки.Pro cca 70 kusů Pro těsto: 400 g mouky 1 špetku soli 2 lžíce práškového cukru 2 velké vaječné žloutky( L) 4 lžíce roztaveného másla 4 lžíce vody z oranžové květy asi 1/8 l vlažné vody.
Около 70 штук Для теста: 400 г муки 1 щепотка соли 2 столовые ложки сахарной пудры 2 больших яичных желтка( L) 4 столовые ложки растопленного сливочного масла 4 столовые ложки апельсиновой цветной воды около 1/ 8 л теплой воды.A neprozradit, že je to hlavně tabletka rýžové mouky.
И не открою формулу. просто это мука из риса.Ano, ale pokud se podíváte sem, tak tu neodpovídá navýšení nákupů mouky nebo kukuřičného sirupu.
Да, но если посмотреть сюда, то нет корреспондирующего роста в закупках муки или кукурузного сиропа с высоким содержанием фруктозы.Aby byl obraz jasnější,měla Dorothy svou tvář pokrytou vrstvou mouky.
Для того, чтобы изображение получилось более контрастным,Дороти пришлось покрыть лицо слоем муки́.Obětoval dar svůj misu stříbrnou jednu, sto třidceti lotů ztíží; báni stříbrnou jednu, sedmdesáti lotů ztíží vedlé lotu svatyně;obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
Он принес от себя приношение: одно серебряное блюдо, весом в стотридцать сиклей, одну серебряную чашу в семьдесят сиклей, по сиклю священному,наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное.Stopové pesticidy a regulátor růstu rostlin se mohly do nudlídostat pouze prostřednictvím hlavní suroviny- mouky.
Пестициды и регулятор роста растений в следовых количествах могли попасть в лапшу толькочерез основное сырье- муку.Dar pak jeho byl misa stříbrná jedna, sto třidceti lotů ztíží; též báně jedna stříbrná, sedmdesáti lotů ztíží, jakž jest lot svatyně;obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
Приношение его было: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному,наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное.
