СТОЛЬКО БОЛИ на Чешском - Чешский перевод

• tolik bolesti

Примеры использования Столько боли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Столько боли.
Tolik bolesti.

У Вас столько боли.
Máte jen bolest.

Столько боли.
Taková bolest.

Видеть столько боли.
Vidět tolik bolesti.

Столько боли.
Spoustou bolesti.

Было столько боли.
Byla to taková bolest.

И он причинил нам обеим столько боли.
A oběma nám moc ublížil.

В нем столько боли.
Má v sobě hodně bolesti.

Это они причинили нам столько боли.
Oni nám způsobili tolik bolesti.

В ней столько боли.
Byla ve velkých bolestech.

Столько потерь, столько боли.".
Taková ztráta, tolik bolesti.

В ней столько боли.
Má v sobě spoustu bolesti.

Я причинил своим родителям столько боли".
Už jsem způsobil rodičům dost bolesti.

Мы прошли столько боли, Джон.
Prošli jsme skrz tolik bolesti, Johne.

Нам жаль, что мы причинили тебе столько боли.
Jen je nám líto, že jsme ti způsobili tolik bolesti.

Никогда не видел столько боли и страданий.
Tolik bolesti a utrpení jsem jakživ neviděl.

Как бы я хотел, чтобы его смерть не причиняла тебе столько боли.
Kéž by tě jeho smrt tak nebolela.

Ей достанется столько боли из-за того, что я делаю.
Vytrpí tolik bolesti kvůli tomu, co udělám.

Прости, Джин, что причинила тебе столько боли.
Je mi… to líto, Gene, že jsem ti způsobila tolik bolesti.

Я причинил столько боли, какая радость могла из этого получиться?
Způsobil sem tolik bolesti. Jaká radost z toho mohla vzejít?

Я хочу извиниться за то, что причинил тебе столько боли.
Chci se ti omluvit za to, že jsem ti způsobil tolik bolesti.

В нем было столько боли, что он вымещал ее на маме, на отце и на сводных братьях и сестре.
Zažíval tolik bolesti a vybíjel si to na matce, vybíjel si to na otci a na svých sourozencích.

Я чувствую себя плохо, аз- за того, что ты причинила себе столько боли.
Mrzí mě, že jste si musela způsobit takovou bolest.

Столько было потеряно, Столько забыто столько боли и столько крови.
Tak hodně jsme ztratili, a tolik zapoměli tolik bolesti, tolik krve.

Освободись от этого места, которое принесло тебе столько боли.
Osvoboď se od tohoto místa, které ti způsobilo tolik bolesti.

Но я не хочу позволять тому, кто причинил людям столько боли, разгуливать на свободе, чтобы спасти свою жизнь.
Ale nechci nechat někoho, kdo způsobil tolik bolesti odejít na svobodu, jen aby to zachránilo můj život.

Погоди, а зачем покупать что-то, что принесло столько боли?
Počkat. Tak proč bys chtěl koupit něco, co ti způsobilo tolik bolesti?

Ты действительно будешь защищать того, кто причинил тебе столько боли.
Vážně se dost biješ za chlapa, co ti způsobil tolik bolesti.

Дорогая Смерть, твой путь окутан мифами, ты вызываешь столько боли и страха.
Drahá Smrti, objevuješ se v tolika mýtech, způsobuješ tolik bolesti, vzbuzuješ tolik strachu.

Я просто… поверить не могу, что Ева причинила сама себе столько боли.
Já prostě… nedokážu uvěřit, že Eva dobrovolně podstoupila takovou bolest.