ОБЛЕГЧИТЬ БОЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• zmírnit bolest
• na utišení bolesti
• utišit bolest

Примеры использования Облегчить боль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Облегчить боль?
Zmírnit bolest?

Чтобы облегчить боль.
Zmírnit bolest.

Он… он помогает облегчить боль.
Pomáhá to ulevit od bolesti.

А в том, чтобы облегчить боль и страдания.
Je to o zmírňování bolesti a utrpení.

Если опий помогает облегчить боль.
Pokud ti to pomáhá utišit bolest.

Я пытался облегчить боль Марты!
Snažil jsem se zmírnit Marthinu bolest.

Я дам тебе что-нибудь, чтобы облегчить боль.
Dám vám něco na utišení bolesti.

Это должно облегчить боль. Но вам нельзя вставать.
Tohle vám pomůže proti bolesti, ale nesmíte chodit.

Я тебе щас кое-что дам, чтобы облегчить боль.
Dám vám něco na utišení bolesti.

Считалось, что они могут облегчить боль и снять напряжение.
Tímto se zmírňuje bolest a léčí onemocnění.

Он попросил виски, чтобы облегчить боль.
Požádal mě o chlast, aby ulevil bolesti.

Специальная поставка для моего приятеля Джека, чтобы облегчить боль.
Speciální zásilka pro dobrého kámoše Jacka. Pomůže zmírnit bolest.

Если ты ищешь, чем облегчить боль.
Jestli hledáš něco, co ti pomůže od bolesti.

Говорят, ложечка космического меда помогает облегчить боль.
Říká se, že plná lžička vesmírného medu pomáhá utišit bolest.

Я могу позаботиться о его ранах, облегчить боль, но я не гарантирую.
Mohu se mu postarat o rány, zmírnit bolest, ale nic slíbit nemohu.

Натуральные лекарства, чтобы облегчить боль.
Přírodní prostředky na zmírnění utrpení.

Resveratrol может помочь облегчить боль в суставах, предотвращая хрящ от разрушения.
Resveratrol může pomoci zmírnit bolest kloubů tím, že brání chrupavku z poškodí.

Но я стараюсь найти способ облегчить боль.
Ale našel jsem způsob, jak tu bolest otupit.

Древние гавайцы часто обращались к успокаивающей помощи корневища имбиря чтобы облегчить боль от глубокого душевного разлада, который, по большей части, имел в своей основе секс.
Staří Havajci se často obraceli k utišujícímu oddenku zázvorovníku, aby jim zmírnil bolest z nesmírného zmatení, které bylo velice často sexuálního rázu.

Одним из распространенных видов рутин является, чтобы облегчить боль при артрите.
Jedním z běžných použití rutinu je zmírnit bolest artritidy.

Кроме того, Главная причина, люди стремятся лечение геморроя является облегчить боль, и хирургия может быть болезненным решение!
Mimo to hlavní důvod, proč lidi vyhledávají léčbu hemoroidů, je úleva od bolesti a operace sama může být bolestivým řešením!

Вы можете принимать лекарства, как напроксен или ибупрофен или натуральные добавки для восстановления мышц, чтобы помочь временно облегчить боль, а также помочь уменьшить воспаление.
Můžete si vzít léky jako naproxen nebo ibuprofen nebo přírodní doplňky pro svalové zotavení, které vám pomohou dočasně zmírnit bolest, stejně jako pomoci snížit zánět.

В любом случае, Есть много вещей, которые вы можете сделать, чтобы облегчить боль и дискомфорт.
Ať tak či onak, existuje mnoho věcí, které můžete udělat pro zmírnění bolesti a nepohodlí.

Если оно облегчает боль, кто знает, что еще оно делает?
Pokud to zmírňuje bolest, kdo ví, co dalšího to dělá?

Укол облегчит боль.
Tahle injekce pomůže s bolestí.

Обещаю, это облегчит боль.
Slibuju, že ti to pomůže od bolesti.

Давления на суставы облегчает боль.
Tlačením na jeho klouby se utlumuje bolest.

Регулируемые кровати облегчают запухание ног и облегчают боли в спине.
Polohovatelná lůžka snadnost otoky nohou a zmírnit bolesti zad.

В малых дозах она вызывает эйфорию, расслабляет и облегчает боль но в больших дозах может вызывать паранойю и кратковременную потерю памяти.
V malých dávkách způsobuje euforii, relaxaci a nevnímání bolesti Ve vysokých dávkách může přivodit paranoiu a krátkodobé výpadky paměti.

Самое же потрясающее- это когда пациент ощущает боль в фантоме, хватает руку другого, начинает потирать чужую руку и, таким образом, облегчает боль в своей фантомной руке. Почти как если бы нейрону полегчало просто от того, что он смотрел, как потирают руку другого человека.
To úžasné na tom je to, že když máte fantomovou končetinu, sevřete ruku někoho jiného, masírujete ruku někoho jiného, ulevuje to bolesti ve vaší fantomové ruce, téměř jakoby neuronu ulevovalo pouhé sledování, jak je masírován někdo jiný.