Примеры использования Ulehčit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš mi to ulehčit- Ne?
Ulehčit mu život, hmm?
Snažila ses mu to ulehčit.
Ты пыталась помочь ему.Můžu ulehčit vašim kapsám?
Я могу облегчить Ваши карманы?Nech mě ti to ulehčit.
Давай я упрощу все для тебя.Dovol mi, ulehčit tvé mysli.
Můžete to nám všem ulehčit.
Snažím se jen ulehčit jejímu svědomí.
Я просто пытаюсь облегчить ее совесть.Jen nám to chtěla ulehčit.
Она просто хотела облегчить нам жизнь.Tohle ti může ulehčit návrat do společenského života.
Это может облегчить твое возвращение в общественную жизнь.Zkusím ti to ulehčit.
Bůh přeje si vám ulehčit, vždyť člověk byl věru stvořen slabým.
Аллах хочет облегчить вам; ведь создан человек слабым.Jak ještě bych ti mohl ulehčit?
Как еще я могу облегчить твою жизнь?Bůh přeje si vám ulehčit, vždyť člověk byl věru stvořen slabým.
Jen se snažím si ulehčit život.
Я просто пытаюсь облегчить себе жизнь.Jak jinak to ale ještě můžeme panu Arnoldovi ulehčit?
Tanec skutečně může ulehčit chápání vědy.
Танец действительно может облегчить понимание науки.Teď bych si přála mít mít schopnost ti tohle ulehčit.
А теперь я хочу иметь такую способность, чтобы это для тебя упростить.Takže byste nám to oběma mohla ulehčit a dokončit práci.
Jízdním kole může ulehčit tlaku provozu a snížit znečištění ovzduší a zvukové znečištění.
Ездить на велосипедах может облегчить давление дорожного движения и сокращению загрязнения воздуха и звука загрязнения.Jo, ale mohla bys to všem ulehčit, Hanno.
Да, но ты можешь все облегчить, Ханна.Přijdu na to, jak vám ulehčit život, a jak vás nikdy neotravovat.
Я найду способ, как упростить Вам жизнь и не действовать на нервы.Mám zachraňovat životy a ulehčit trpícím.
Кто должен спасать жизни и облегчать страдания.Bůh přeje si vám ulehčit, vždyť člověk byl věru stvořen slabým.
Аллах вам хочет облегчить( земное бремя),- Ведь сотворен был слабым человек.Uvidíme, zda mu dokážeme trochu ulehčit život, dobře?
Bůh přeje si vám ulehčit, vždyť člověk byl věru stvořen slabým.
Аллах( Своими предписаниями) хочет облегчить вам; ведь человек создан слабым.Bude se vám stýskat po dni, kdy se vám někdo snažil ulehčit život.
Вы еще затоскуете по тем временам, когда кто-то старался облегчить вам жизнь.Já dokážu těm lidem ulehčit a vydržet trochu déle.
Я могу помочь этим людям улучшить самочувствие и продержаться чуть дольше.Naznačila jsem ji, že by vám mohla ulehčit vstup do našeho společenství.
Я предположила, что она могла сделать легче твое присоединение к нашему сообществу.Je spousta věcí, které mohou ulehčit život ve vězení, Pokud bude spolupracovat.
Много чего можно сделать, чтобы облегчить жизнь заключенного, если он сотрудничает.
