ZJEDNODUŠENÍ на Русском - Русский перевод

• упрощение
• простоты
• упростить
• упрощения

Примеры использования Zjednodušení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to takový zjednodušení.
Это… это упрощение.

To je zjednodušení, ale ano.
Это сильное упрощение, но, да.

Tohle vypadá jako zjednodušení.
Это выглядит как упрощение.

Zjednodušení a zrychlení pracovní rutiny.
Упрощение и ускорение рабочих процессов.

Ano, shodneme se na zjednodušení.
Да, мы согласимся на упрощение.

Zjednodušení kódu, návrh uživatelského rozhraní.
Упрощение кода, пожелания по интерфейсу.

No, můžeme tomu tak pro zjednodušení říkat.
Ну, для простоты можно сказать и так.

Zjednodušení postupu při vysvěcování kněží.
Упрощенная процедура рукоположения священников.

Paní Garrisonová, to je vulgární zjednodušení.
Мисс Гариссон, это весьма грубое упрощение.

Vidím hodně zjednodušení na geometrické tvary.
Я вижу здесь много сжатых геометрических фигур.

Zjednodušení správy serveru pomocí Správce serveru.
Упрощение администрирования сервера с помощью диспетчера сервера.

Vidím hodně zjednodušení na geometrické tvary.
( Ж) Я вижу здесь много сжатых геометрических фигур.

Ale dívej se na to jako na výmluvu pro zjednodušení našich životů.
Но посмотри на это, как на способ упростить нашу жизнь.

Zrychlení a zjednodušení práce uživatel při úhradě kartou.
Ускорение и упрощение работы пользователя при оплате картой.

Jeden klíč k určení rozsahu varu a zjednodušení provozu.
Один ключ для полного определения диапазона кипения и упрощения работы.

UCEEB vznikl za účelem zjednodušení spolupráce univerzity s průmyslem.
Другим поводом для опасений стало сотрудничество университета с МГУ.

Zjednodušení celních procedur a otevření trhů pro veřejné zakázky by mohlo přinést další výhody.
Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды.

Upřímně řečeno, není mnoho zjednodušení můžeme udělat, jsme.
Честно говоря, здесь не так много упрощений, которые можно сделать.

Užitečné tipy k zjednodušení obtížných matematických problémů a cvičení k jejich použití.
Полезные советы для упрощения сложных математических задач и упражнений для их использования.

Jobs pokračuje tím, že popisuje svoji snahu o zjednodušení účetnictví ve společnosti Apple.
Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple.

A řekněme, že mezi Čínou a Spojenými státy obchodují jen tihle dva, jenom pro opravdu velké zjednodušení.
И допустим, для большей простоты, эти два человека единственные участники торговли между Китаем и США.

Zjednodušení správy účtů uživatelů a počítačů pomocí zásad skupiny a společné konfigurace.
Упрощение управления учетными записями пользователей и компьютеров благодаря использованию групповой политики для применения типичных конфигураций.

Ale uvědomme si, že v tomto videu jsme předpokládali, že výběr symbolů je náhodný-- pohodlné zjednodušení.
Однако, понятно, что в предыдущих рассуждениях мы предполагали, что отбор символов происходит случайным образом. Удобное упрощение.

Zjednodušení správy lze dosáhnout přiřazením oprávnění ke sdílenému prostředku skupině, spíše než jednotlivým uživatelům.
Упрощение администрирования путем назначения разрешений на ресурсе общего доступа группе, а не отдельным пользователям.

Automatické uložení autorizačního kódu transakce do LBIS/4G kúhradovému dokladu= zjednodušení párování plateb vekonomickém systému.
Автоматическое сохранение кода трансакции в LBIS/ 4G вместе с документом об оплате= упрощение соединения платежей в экономической системе.

Zjednodušení správy služby Active Directory delegováním správy uživatelů, počítačů a dalších síťových prostředků.
Упрощение администрирования Active Directory путем делегирования управления пользователями, компьютерами и другими сетевыми ресурсами.

Zásady skupiny a službu AD DS lze použít k centralizaci a zjednodušení správy nastavení zásad služby Brána VP.
С помощью групповой политики и доменных служб Active Directory можно упростить и централизовать администрирование параметров политики Шлюз удаленных рабочих столов.

Ale pro zjednodušení budeme předpokládat, že se jedná jakoby o konstantní rychlost nebo že to, co počítáme, je jeho průměrný vektor rychlosti.
Но для простоты… мы будем предполагать… что эта скорость была постоянной… или мы посчитали среднюю скорость.

Pouze pro zjednodušení budeme předpokládat, že když mluvíme o lovu, jediná zvířata široko daleko, kterou můžete lovit, jsou tito malí králíci.
А для простоты мы предположим, что когда Вы говорите об охоте единственное животное, на которое Вы охотитесь, это маленькие кролики.

Zrychlení a zjednodušení práce uživatel při úhradě kartou automatické uložení autorizačního kódu transakce do LBIS/4G k úhradovému dokladu= zjednodušení párování plateb[…].
Ускорение и упрощение работы пользователя при оплате картой автоматическое сохранение кода трансакции в LBIS/ 4G вместе с документом об оплате= упрощение соединения[…].

Как использовать "zjednodušení" в предложении

Podobně jako konkurence došlo ke značenému grafickému zjednodušení, utlumeny byly i výrazné animace.

Pokud se dopustím velkého zjednodušení, tak je toto konkrétní SSD 2-40x rychlejší než předchozí HDD.

Tím dochází ke značnému zjednodušení rozváděče jak ve fázi vývoje, tak při jeho realizaci.

Naším klíčovém problémem je pak dehumanizace, jeho důsledkem je úpadek národního a politického života, jeho drastické zjednodušení na dvě strany, na občanskou válku.

Pomocí přesunu těchto jednotek vstupů a výstupů k jednotlivým komponentům systému dochází ke značné úspoře místa v rozváděči a k jeho zjednodušení.

Zjednodušení administrativy a správy aktiv Odstraňuje nutnost sledovat pro všechny počítače licence na zvolené produkty sady Desktop Platform.

Uvažuje se i o tom, že by pro zjednodušení vědec v nejhorším případě komunikoval alespoň pomocí morseovy abecedy.

Změna stanov (viz příloha): elektronické přihlášky, vylučování neplatičů, elektronické zápisy, zjednodušení svolávání VH - "Souhlasíte s úpravami stanov tak, jak byly předloženy?" 5.

Cílem těchto směrnic je zjednodušení a zefektivnění zadávacího procesu, především snížení administrativní zátěže jak pro zadavatele, tak i pro dodavatele.

Nové číslo účtu bude plně v souladu s pravidly Evropské unie a přinese zjednodušení platebního styku.