УПРОЩЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zjednodušení
• usnadnění
• snadnou
• zjednodušování

Примеры использования Упрощения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Съемные лезвия для упрощения чистки.
Odnímatelná čepele pro snadné čištění.

Один ключ для полного определения диапазона кипения и упрощения работы.
Jeden klíč k určení rozsahu varu a zjednodušení provozu.

Очередной возможностью упрощения движения по форме кнопка TAB.
Další možností, jak si usnadnit pohyb po formuláři, je klávesa TAB.

Предлагаем широкую гамму практических приспособлений для упрощения работы.
Nabízíme široký sortiment praktických pomůcek pro usnadnění práce.

Благодаря тому, что они избегают чрезмерного упрощения, лисы реже ошибаются.
A protože se vyhýbají přehnanému zjednodušování, dopouštějí se lišky méně chyb.

Полезные советы для упрощения сложных математических задач и упражнений для их использования.
Užitečné tipy k zjednodušení obtížných matematických problémů a cvičení k jejich použití.

Для упрощения процесса копирования свойств из одного проекта в другой, можно воспользоваться возможностью экспорта/ импорта.
Pro zjednodušení procesu kopírování vlastností z jednoho projektu do druhého, můžete použít funkci Export/Import.

Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели.
Estonsko zase ukázalo cestu ke zjednodušené daňové správě modelované podle skandinávských zkušeností.

Взяв типовое письмо, я протестировал его в моей Лаборатории Упрощения. Оно оказалось довольно непонятным.
Když jsem se podíval na jejich typický dopis, který používají prozkoumal jsem ho ve své" laboratoři jednoduchosti" je fakt dost nesrozumitelný.

Кран с электроприводом для упрощения работы с зеркалом и торцевателем входит в состав аппаратов STH 500, 630 и 900.
Jeřáb s elektrickým pohonem pro snadnou manipulaci se zrcadlem a hoblíkem je součástí STH 500, 630, 900.

Когда вы редактируете любое из свойств bugtraq используется специальный редактор для упрощения установки подходящих значений.
Když upravujete některou z vlastností bugtraq, použije se speciální editor vlastností pro snadnější nastavení příslušných hodnot.

Певая вещь которую мы сделаем для упрощения левой части упростим ее до 7х избавившись от отрицательной двойки.
První krok pro zjednodušení levé strany rovnice, abychom dostali jen 7x, je, že odstraníme tuto zápornou dvojku.

Процесс цифрового заказа Прима Пауэр разработала еще больше программных обеспечений для упрощения работы оператора и другого управляющего персонала.
Digitální proces odjednání Prima Power vyvinula další software pro usnadnění práce operátora a správy objednávek.

Информации собираются с целью упрощения процесса бронирования между клиентом и исполнителем услуг проживания.
Informace jsou shromažďovány s cílem usnadnit proces rezervace mezi zákazníkem a poskytovatelem ubytovacích služeb.

Для упрощения управления запросами проверки подлинности при создании доверия леса по умолчанию выполняется маршрутизация всех уникальных суффиксов имен.
Při vytvoření vztahu důvěryhodnosti doménové struktury jsou pro zjednodušení správy požadavků na ověření ve výchozím nastavení směrovány všechny jedinečné přípony názvů.

Его можно применять для передачи сообщений информационного и предупредительного характера, а также для упрощения эксплуатации системы, например, пожилым лицам или детям.
Může být použit k poskytnutí informačních a varovných zpráv, stejně tak jako k usnadnění obsluhy zabezpečovacího systému- například pro starší lidi nebo děti.

Самый прозрачный и эффективный способ упрощения регламентирующих процессов был с успехом представлен в ряде важных работ Анаты Адмати из Стэнфорда в соавторстве с Питером Демарцо, Мартином Хеллвигом и Паулем Пфляйдерером.
Nejjasnější a neúčinnější způsob zjednodušení regulace byl rozpracován v sérii významných statí Anat Admatiové ze Stanfordské univerzity k jejím spoluautorům patřili Peter DeMarzo, Martin Hellwig a Paul Pfleiderer.

В 2005 Astron вошел в состав международной группы Lindab Group, которая занимается разработкой, производством и продажей продукции и системных решений из стали для упрощения строительных процессов и улучшения климата внутри помещений.
Astron koupila v roce 2005 mezinárodní skupina Lindab Group, která se zabývá vývojem, výrobou a prodejem produktů z oceli pro zjednodušování stavění a vylepšení vnitřního klimatu budov.

Для упрощения сварки с помощью электромуфт мы поставляем фиксаторы серии UP. Их можно заказать двух размеров- для сварки до диаметра 63 мм и 110 мм. Фиксаторы отличаются легкостью и удобством применения и небольшой массой, сохраняя высокую точность и усилие установки.
Pro usnadnění svařování pomocí elektrotvarovek dodáváme upínací přípravky řady UP. Objednat lze ve dvou velikostech- pro svařování potrubí do průměru 63 mm a 110 mm. Přípravky se vyznačují snadným ovládáním a malou hmotností při zachování vysoké přesnosti a vynikající kvality ustavení.

SCUMM( англ. Script Creation Utility for Maniac Mansion, язык создания сценариев для игры Maniac Mansion)- скриптовый язык, разработанный сотрудниками компании LucasArts( в то время Lucasfilm Games) для упрощения разработки новой графической приключенческой игры компании- Maniac Mansion.
SCUMM( Script Creation Utility for Maniac Mansion) je skriptovací jazyk vytvořený firmou LucasArts( v té době ještě jako LucasFilm Games) pro zjednodušení vývoje grafické adventury Maniac Mansion.

Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды.
Zjednodušení celních procedur a otevření trhů pro veřejné zakázky by mohlo přinést další výhody.

Упрощение кода, пожелания по интерфейсу.
Zjednodušení kódu, návrh uživatelského rozhraní.

Наука может быть описан как искусство систематического упрощением.
Vědu je možné popsat jako umění systematického zjednodušování.

Это сильное упрощение, но, да.
To je zjednodušení, ale ano.

Ускорение и упрощение работы пользователя при оплате картой.
Zrychlení a zjednodušení práce uživatel při úhradě kartou.

Упрощение управления учетными записями пользователей и компьютеров благодаря использованию групповой политики для применения типичных конфигураций.
Zjednodušení správy účtů uživatelů a počítačů pomocí zásad skupiny a společné konfigurace.

Упрощение администрирования сервера с помощью диспетчера сервера.
Zjednodušení správy serveru pomocí Správce serveru.

Упрощение администрирования Active Directory путем делегирования управления пользователями, компьютерами и другими сетевыми ресурсами.
Zjednodušení správy služby Active Directory delegováním správy uživatelů, počítačů a dalších síťových prostředků.

Упрощение и ускорение рабочих процессов.
Zjednodušení a zrychlení pracovní rutiny.

Честно говоря, здесь не так много упрощений, которые можно сделать.
Upřímně řečeno, není mnoho zjednodušení můžeme udělat, jsme.