ULEHČUJE на Русском - Русский перевод

• облегчает

Примеры использования Ulehčuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Což vám ulehčuje jak?
И как это оправдывает вас?

Ulehčuje to papírování.
Это исключало бумажную работу.

Což mi práci dost ulehčuje.
Как это облегчает мою работу.

Ulehčuje to početí, brácho!
Это поможет зачатию, братан!

Klub mi všechno tak ulehčuje.
Клуб делает все таким удобным.

Ulehčuje ti Guy tvé trápení?
А Гай облегчает твою печаль?

Technologie život tak ulehčuje.
Технология сильно облегчает жизнь.

To ulehčuje a také zrychluje práci.
Это облегчает и ускоряет процесс строительства.

A to nám věci hodně ulehčuje.
И это все упрощает. Очень- очень упрощает.

Ulehčuje přechod z jedný dimenze do druhý.
Смягчает переход из одной реальности в другую.

Setkání tváří v tvář všechno ulehčuje.
Просто встреча лицом к лицу может все исправить.

To ti to pak jistě ulehčuje, když ona je" to.
Если тебе от этого легче, тогда, конечно… Она- оно.

Ani nevíte, jak moc mi to můj úkol ulehčuje.
Вы даже не представляете, как это облегчает задачу.

Axe mi ulehčuje život, když dá vědět, že na něco kápi.
Акс облегчает мне жизнь, сигнализируя о том, что видит.

Je mi potěšením pracovat s někým kdo mi ulehčuje práci.
Рад работать с людьми, которые облегчают мой труд.

Smrt mazlíčka ulehčuje přijmout smrt rodiče.
Смерть домашнего любимца помогает легче принять смерть родителей.

Ale z nějakého důvodu to tvá přítomnost ulehčuje.
Но по какой-то причине, твое присутствие этому способствует.

Služba Google Cloud Print ulehčuje život správcům systému i uživatelům.
Виртуальный принтер Google облегчает работу как системным администраторам, так и пользователям.

Naštěstí, ten proces maso zjemňuje a ulehčuje jeho oddělení.
К счастью, плоть размягчилась и ее легко отделить.

Lidstvo jim tuto potřebu ulehčuje, aniž by chápalo, že zabíjí svou vlastní rasu.
Без понимания того, что люди убивают свой собственный вид, человечество облегчает эту потребность.

Nech mě trpět a nech mi tu drobnost, která ulehčuje mé utrpení.
Позволь мне страдать и немного облегчить мои страдания.

Toto ulehčuje bankám půjčovat si peníze a proto jako pominutí začnou používat… Pákový efekt.
Благодаря этому, банкам стало просто занимать деньги и они обезумели от финансовых рычагов.

A jen vědomí, že je tak blízko mého srdce, ulehčuje můj zármutek.
И просто осознание, что он там, ближе к моему сердцу, облегчит мое горе.

Dlouhodobé podávání kyslíku eliminuje důsledky chronické hypoxie organismu, zvyšuje toleranci fyzické zátěže, zlepšuje tělesnou kondici a duševní výkonnost, ulehčuje toleranci stresů a eliminuje jejich následky, zlepšuje prokrvení myokardu, prevenci před koronárními i mozkovými příhodami, podporuje látkovou výměnu v mozku, stabilizuje krevní oběh a některé další plicní a kardiální funkce, zlepšuje obranyschopnost organismu.
Длительная подача кислорода устраняет последствия хронической гипоксии организма, повышает толерантность физической нагрузки, улучшает физическую кондицию и душевную производительность, облегчает толерантность стрессов и устраняет их последствия, улучшает кровоснабжение миокарды, профилактику при коронарных проишествиях и инсультах, поддерживает обмен веществ в мозгу, стабилизирует кровообращение и некоторые другие легочные и кардиальные функции, улучшает oбороноспособность организма.

Věděl, jak se shromažďovaly důkazy a co ten proces ulehčuje nebo ztěžuje.
Он знал, как собирают улики, и как упростить или усложнить задачу.

Je to příliš velká oblast aby ji pokryli dobrovolníci, takže dron ulehčuje její monitorování.
Слишком большая площадь для дежурства добровольцев, поэтому дрон облегчил наблюдение.

Vím, že jsem to neměl twitnout, ale představa jak neplavu ve zvratcích ulehčuje mému svědomí.
Знаю. Мне не стоило это отправлять, но нежелание плавать в блевотине перевесило совесть.

Odevzdání adresáře neznamená, že každý soubor je označen jako změněný, jen to ulehčuje Váš život tím, že za Vás udělá více práce.
Фиксация папки не означает, что каждый файл будет помечен как измененный, это просто способ облегчить вам жизнь путем выполнения в помощь вам большего объема работы.

Как использовать "ulehčuje" в предложении

Binokulár Binox 4K 4-16x má integrované dvouprocesorové jádro, které výrazně ulehčuje sdílení pozorování na mobilním zařízení (mobil, tablet) a sociálních sítích.

Svěží fluid s okamžitým vyhlazujícím účinkem ulehčuje aplikaci a prodlužuje trvanlivost make-upu.

Vkládací fleecová stélka umožňuje sušení a ulehčuje i průběžnou kontrolu délky chodidla.

Systém znatelně ulehčuje práci tím, že se rychle a snadno přizpůsobí změně pracovního režimu bez nutnosti dodatečných montáží dalšího příslušenství.

Spustíte asistenta (tady vám asistent opravdu pomáhá a ulehčuje práci) vymezíte prostor pro windows partition a vložíte instalačky s XP.

Nemám rád když si autor ulehčuje práci a ad hoc meni sebou definovane zákonitosti jeho vesmíru.

Písečnou pláž v průběhu let vybavili rampami a dalším zařízením, které zde ulehčuje život hendikepovaným lidem.

Ulehčuje možnosti a nastavení cílení i hromadného nastavování cen, ale i tak má co dohánět.

Hodí se do domácností astmatiků, ulehčuje jim dýchání.

Pomocí tohoto účtu se uživatel jednorázově přihlásí do všech online kancelářských aplikací Google, což ulehčuje přístup k informacím a celkovou komunikaci.