ОБЛЕГЧИТ на Чешском - Чешский перевод

• usnadní
• zjednoduší
• ulehčí
• uleví
• pomůže
• zmírní
• usnadnit
• usnadnila

Примеры использования Облегчит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это облегчит тебе жизнь.
Usnadňuje to život.

Мне это облегчит жизнь.
Zjednoduší mi to život.

Это облегчит твое сердце.
Utiší to tvé srdce.

Только это облегчит мне жизнь.
Zjednoduší to život.

Это облегчит мое решение.
Tak to budu mít lehčí rozhodování.

Я думала, что он облегчит тебе жизнь.
Myslím, že ti to ulehčí.

Укол облегчит боль.
Tahle injekce pomůže s bolestí.

Обещаю, это облегчит боль.
Slibuju, že ti to pomůže od bolesti.

И это облегчит проблему!
A to by mělo problém zmírnit!

Ты подумала, это облегчит переход.
Myslela jsi, že takhle bude přechod snadnější.

Это облегчит тебе выбор.
To by tu mělo tvé rozhodování usnadnit.

И насилие не облегчит тебе понимание.
A násilí vám to nepomůže pochopit o nic snadněji.

Это облегчит устранение Cosmoline.
To usnadní odstranění Cosmoline.

Кто-то, кто облегчит его путь в жизни.
Někoho, kdo mu cestu životem trochu usnadní.

Это облегчит перемещение ключевых служб.
To umožní pohyb základních služeb.

Я понимаю. Но это тебе жизнь облегчит.
Chápu, je to šedá oblast, ale usnadní ti to život.

Миллион франков облегчит текущую проблему с наличностью?
Usnadnilo by milion franků současnou situaci?

Поверьте, искреннее признание облегчит вашу участь.
Věřte mi, že včasné přiznání vám ulehčí trest.

Нужно что-то, что облегчит зуд, и то, что уменьшит вонь.
Potřebujeme něco, co uleví svědění a utlumí zápach.

Значит рабдосаркома у нее в мозгу, что ж- это облегчит ей жизнь.
Takže má" rhabdo" v mozku. Udělej jí pohodlí.

Это облегчит вам жизнь, если со мной что-то случится.
Ulehčí ti to spoustu věcí, v případě, že by se mi něco stalo.

Вам не понять, насколько отпущение грехов облегчит мне душу.
Nedokážu ani vyjádřit, jak tvé odpuštění tiší mou duši.

А Слизерин облегчит тебе дорогу к славе, без сомнений.
A Zmijozel by ti pomohl na cestě k velikosti, o tom nepochybuj.

После завершения работы данные не будут потеряны, что облегчит обзор.
Po vypnutí se data neztratí, což usnadňuje přezkum.

Это облегчит ваше горе и через некоторое время… Боль исчезнет полностью.
Zmírní to váš žal a po chvíli… se zcela ztratí.

Да, пожалуйста, исключай любые симптомы, если это облегчит тебе работу.
Ano.- Pokud chceš ještě nějaké symptomy vyloučit, zjednoduší to naši snahu.

В любом случае нападение на мистера Клифта облегчит получение ордера на обыск вашего дома.
Tak jako tak, napadení pana Clifta usnadní získání povolení k prohledání vašeho domu.

Люди употребляют ликер словно некое древнее зелье, что облегчит их страдания.
Lidé tady používají alkohol jako starobylý všelék který jim uleví od jejich utrpení.

Это облегчит проведение кредитно-денежной политики посредством уменьшения неопределенности и дальнейшего укрепления доверия.
To usnadní provádění měnové politiky, neboť to ještě dále omezí nejistotu a posílí věrohodnost.

Но согласие Германии на еврооблигации изменит ситуацию и облегчит проведение необходимых реформ.
Německý souhlas s eurobondy by ale změnil ovzduší a potřebné reformy usnadnil.