ОБЛЕГЧИТ на Испанском - Испанский перевод

• facilitará
• aliviará
• fácil
• facilitaría
• facilitar
• facilite
• aliviaría
• alivie

Примеры использования Облегчит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это облегчит боль.
Esto ayudará a calmar el dolor.

Облегчит твой развод.
Facilita atravesar ese divorcio.

Это облегчит мне жизнь.
Me hace la vida más fácil.

Мое убийство не облегчит боль.
Matarme no aliviará el dolor.

Беленко вам работу не облегчит.
Belenko no te lo pondrá tan fácil.

Надеюсь, это облегчит их боль.
Esperemos que eso alivie su dolor.

Гамбургер облегчит твои страдания, Бегпом?
¿Una hamburguesa te ayudaría con eso, Beckin?

Как то, что ты уходишь, облегчит мне эту задачу?
¿Cómo me va ayudar el que te vayas?

Может это облегчит нам чувство вины.
Tal vez eso nos ayude a sentirnos mejor.

Поверьте, искреннее признание облегчит вашу участь.
Créame, el reconocimiento sincero mejorará su suerte.

Кто-то, кто облегчит его путь в жизни.
Alguien para allanar su camino en la vida.

Не предотвратит неизбежное, но облегчит боль и успокоит легкие.
No detendrá lo inevitable, pero aliviará su dolor y calmará sus pulmones.

Господь облегчит боль ангелов на огне.
Dios suaviza el dolor de los Ángeles en el fuego.

Потому что это определенно облегчит мою жизнь, если она сделает это.
Porque sin duda simplifica mi vida si lo hiciera.

А Слизерин облегчит тебе дорогу к славе, без сомнений.
Y Slytherin te ayudará en el camino a la grandeza, de eso no hay duda.

Ничего, из того, что я скажу, не облегчит ту боль, которую я причинил.
I'Nada se puede decir nunca aliviar el dolor que l'he causado.

Она также облегчит автоматизированное пополнение запасов запчастей.
También permitirá la reposición automática de las piezas de recambio.

Это лекарство облегчит твою головную боль.
La medicina aliviará tu dolor de cabeza.

Я думала, что программное обеспечение облегчит реконструкцию текстов.
Pensaba que este programa facilitaba la reconstrucción de documentos.

Нужно что-то, что облегчит зуд, и то, что уменьшит вонь.
Vamos a necesitar algo para aliviarte la picazón y algo para disminuir el olor.

Установление таких показателей значительно облегчит осуществление права на развитие.
Dichos indicadores facilitarían considerablemente la realización del derecho al desarrollo.

Эта информация облегчит ЮНОДК задачу интерпретации представленной информации.
Esta información ayudará a la UNODC a interpretar la información facilitada.

Мы надеемся, что достигнутый прогресс облегчит завершение работы в будущем году.
Esperamos que los progresos conseguidos faciliten la conclusión de los trabajos el año próximo.

Такой подход также облегчит выявление и определение нарушений.
Con un criterio sobre las violaciones sería también más fácil identificar y especificar las violaciones.

Было отмечено, что покрытие представительских расходов облегчит выполнение Председателем его функций.
Se observó que los gastos por concepto de atenciones sociales facilitarían las funciones del Presidente.

Но дипломатической статус облегчит проходжение границы. Вы будете в безопасности.
Con mi posición de diplomático haré que pasen el control fronterizo, para que estén a salvo.

Это облегчит доступ к информации о возможностях приобретения существующего военного и коммерческого оборудования.
Estas últimas facilitarían acceso a información sobre la adquisición de equipos militares y comerciales existentes.

Это значительно облегчит бремя государств- членов по содержанию данной миссии.
Esto aliviará considerablemente la carga que soportan los Estados Miembros para el mantenimiento de la Misión.

Использование этой системы значительно облегчит регистрацию предпринимательской деятельности.
La aplicación de dicho sistema simplificará considerablemente el registro de la actividad empresarial.

Комплекс более четко сформулированных вопросов, что облегчит проведение более предметного аналитического обзора;
Una serie de preguntas más especializadas, que faciliten un examen analítico más significativo.