Примеры использования Facilitará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te facilitará la vida.
Я облегчу тебе жизнь.La secretaría de la Convención facilitará el trabajo del GCEI.
Esto no facilitará las conversaciones en curso para el Brexit.
Al no haber una supervisión financiera, la malversación facilitará la corrupción.
La Oficina les facilitará periódicamente material de formación.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sírvanse facilitar información
facilitar la labor
facilite información
facilitar el proceso
facilitar la integración
facilitar la coordinación
facilitar la entrada
facilitar el establecimiento
facilitar la elaboración
facilitada por el gobierno
Больше
El desarrollo de la infraestructura de riego y agroindustrial facilitará la reconversión productiva; 1.7.
Создание инфраструктуры орошения и агропромышленных предприятий в целях обеспечения перестройки производства продуктов питания.Ello facilitará la gestión, la presentación de informes y la comprobación de cuentas.
Cada Estado Parte en el presente Protocolo facilitará el tránsito de dichas personas por su territorio.1.
Facilitará al Comité nueva información por escrito sobre dicho instrumento.
El Gobierno de Tayikistán facilitará sin cargo locales destinados a oficinas.
Vi Facilitará la difusión de información y de la jurisprudencia de la Corte al abogado defensor.
Vi способствует передаче информации и данных о прецедентном праве Суда адвокатам.El establecimiento de un mecanismo multilateral facilitará el proceso de desarrollo de las tecnologías de propiedad estatal.
Esto facilitará la recopilación de datos para estimar las tendencias.
La secretaría facilitará la labor del grupo de expertos sobre este tema.
Секретариат будет оказывать содействие работе группы экспертов по этому вопросу.También facilitará la inclusión de la sociedad civil en los asuntos de la Unión Africana.
El sistema también facilitará la corrección de datos tan pronto como sea posible.
Sin duda facilitará una mejor comprensión de la labor del Organismo.
La autoridad provisional facilitará el regreso de los refugiados y las personas desplazadas a sus hogares.
Переходный орган способствует возвращению беженцев и перемещенных лиц в свои дома.Esta medida facilitará considerablemente el proceso de inscripción de las organizaciones religiosas.
El titular también facilitará asistencia en asuntos relacionados con los recursos humanos.
Egipto facilitará los recursos humanos necesarios para la transferencia de tecnología y la capacitación.
Для деятельности по передаче технологий и подготовке кадров Египет предоставит необходимые людские ресурсы.Este reglamento facilitará el despido de los funcionarios corruptos o abusivos.
Эти положения будут содействовать увольнению допускающих нарушения или замешанных в коррупции должностных лиц.También facilitará el intercambio con otros gobiernos de información operacional solicitada urgentemente.
Она будет также облегчать обмен запрашиваемой в экстренном порядке оперативной информации с правительствами других стран.La reunión de expertos facilitará un intercambio de experiencias sobre la inversión y el desarrollo.
Совещание экспертов будет способствовать облегчению обмена опытом по вопросам инвестиций и развития.El sitio web facilitará asimismo la preparación y el archivo de productos multimedia.
Сайт также упростит подготовку и архивирование мультимедийных продуктов.El Gobierno facilitará la publicación y distribución de sus periódicos y libros.
Государство способствует изданию и распространению их периодических изданий и книг.Ello también facilitará el proceso de adaptación a las normas nacionales e internacionales.
Кроме того, это упростит процесс адаптации к национальным и международным стандартам.La secretaría facilitará este proceso desde el momento en que se adopte una decisión afirmativa.
Секретариат будет оказывать содействие данному процессу после принятия положительного решения.El apoyo administrativo facilitará la labor de las áreas funcionales mencionadas más arriba.
Служба административной поддержки будет принимать меры для облегчения работы вышеуказанных функциональных звеньев.Consideramos que facilitará aún más la coordinación internacional de las actividades pertinentes.
Мы считаем, что он будет способствовать дальнейшему укреплению международной координации соответствующих усилий.
