Примеры использования Prestará apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prestará apoyo administrativo y de secretaría;
Este nuevo personal prestará apoyo a la secretaría en calidad de:.
Prestará apoyo a la capacitación en el control de disturbios.
Un Auxiliar Administrativo(categoría local) prestará apoyo en este ámbito.
Административную поддержку будет оказывать административный помощник( местный разряд).Irlanda prestará apoyo al proceso electoral en ese país.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prestando apoyo
prestando especial atención
para prestar asistencia
prestando asistencia
para prestar apoyo
el apoyo prestadopresta servicios
a prestar asistencia
para prestar servicios
prestar asesoramiento
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
El Fondo para la Consolidación de la Paz prestará apoyo a dos de las iniciativas piloto.
Две из пробных инициатив будут осуществляться при поддержке Фонда миростроительства.Etiopía prestará apoyo material(oficinas, terrenos) a las asociaciones de mujeres.
Эфиопия окажет материальную помощь( предоставив помещения, землю) женским ассоциациям.Se pronunciará sobre las propuestas de éste y le prestará apoyo cumplimiento de sus funciones.
Prestará apoyo a la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo en la reunión de información pertinente;
A nivel nacional, el programa prestará apoyo al sistema de coordinadores residentes.
Un nuevo programa estatal de apoyo social mejorará la base normativa,introducirá nuevos métodos de trabajo y prestará apoyo a las organizaciones sin fines de lucro.
Новая государственная программа социальной защиты предусматривает усовершенствование нормативной базы,внедрение инновационных методов работы и поддержку некоммерческих организаций.Francia prestará apoyo a una serie de programas educativos destinados a grupos de mujeres migrantes.
Acordar que la actual Misión de la OSCE en Sarajevo también prestará apoyo al Ombudsman de Derechos Humanos, a pedido de éste.
Согласиться с тем, что нынешняя Миссия ОБСЕ в Сараево будет, при наличии такой просьбы, поддерживать также и Омбудсмена по правам человека.La MINURCA prestará apoyo a las elecciones presidenciales previstas para septiembre de 1999.
МООНЦАР должна будет оказать поддержку проведению президентских выборов, намеченных на сентябрь 1999 года.La ONURC promoverá proyectos locales que resulten mutuamente beneficiosos en los ámbitos económico,social y de la reconstrucción y prestará apoyo para la negociación y ejecución de esos proyectos;
ОООНВД будет содействовать осуществлению взаимовыгодных местных экономических,социальных проектов и проектов по восстановлению и поддерживать обсуждение и осуществление таких проектов;La OACI prestará apoyo a la ejecución del Programa de Acción mediante sus actuales disposiciones institucionales.
ИКАО будет содействовать осуществлению Программы действий с помощью собственных организационных механизмов.Además, un Oficial de Coordinación/Planificación(P-4) prestará apoyo al Jefe de Gabinete en funciones sustantivas y de administración de la Misión.
Кроме того, один сотрудник по вопросам координации/ планирования( С4) будет оказывать содействие руководителю аппарата в выполнении основных функций и функций управления делами Миссии.La Misión prestará apoyo a las organizaciones de la sociedad civil para la celebración de las jornadas de consenso nacional a principios de 2009.
Миссия будет оказывать содействие организациям гражданского общества в проведении в начале 2009 года Дней национального консенсуса.Un mecanismo de garantía de la calidad prestará apoyo a los evaluadores y los directores de las evaluaciones en este sentido;
В этой связи механизм обеспечения качества будет оказывать содействие лицам, проводящим оценку и управляющим ею.Prestará apoyo a las necesidades de capacitación de los programas nacionales sobre el SIDA, inclusive materiales prototípicos y seminarios y cursos prácticos de capacitación;
Программа будет оказывать содействие удовлетворению потребностей в профессиональной подготовке, отраженных в НПСПИД, включая разработку прототипов учебных материалов и проведение учебных семинаров и курсов.El Gobierno llevará a cabo campañas de sensibilización y prestará apoyo a los ayuntamientos y las empresas privadas en un intento de luchar contra todas las formas de discriminación.
Правительство планирует проводить пропагандистские кампании и оказывать муниципалитетам и частным компаниям помощь в их усилиях по борьбе с дискриминацией во всех формах.El FNUAP prestará apoyo a la CEPE para el estudio del proceso, las causas y las consecuencias de la migración internacional dentro de su región y hacia ella.
ЮНФПА будет содействовать ЕЭК в изучении процессов, причин и последствий международной миграции внутри региона ЕЭК и вне его.La Oficina de Evaluación prestará apoyo a las oficinas regionales y en los países para desarrollar la capacidad de evaluación nacional.
Управление по оценке будет оказывать содействие региональным и страновым отделениям в их работе по укреплению национального потенциала в области оценки.El programa prestará apoyo a iniciativas intersectoriales para la detección e intervención tempranas y a servicios basados en la comunidad para niños con discapacidades.
В рамках программы будет оказываться поддержка в выполнении межотраслевых обязательств по раннему выявлению детей- инвалидов, вмешательству и предоставлению им услуг на местном уровне.Como Presidente en ejercicio, Irlanda prestará apoyo al Secretario General y las instituciones de la OSCE para impulsar este tipo de cooperación entre organismos respecto de las actividades de apoyo a la mediación.
В период своего председательства Ирландия будет оказывать содействие генеральному секретарю и учреждениям ОБСЕ в развитии такого рода межучрежденческого сотрудничества в деле поддержки посредничества.La UNIOSIL prestará apoyo a las actividades del Gobierno que tienen por objeto fortalecer la capacidad del sector de la seguridad, en particular la Policía de Sierra Leona y la Oficina de Seguridad Nacional.
ОПООНСЛ будет оказывать поддержку усилиям правительства по укреплению потенциала сектора безопасности, включая сьерра- леонскую полицию и Управление национальной безопасности.Una Oficina Ejecutiva reforzada prestará apoyo administrativo tanto al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz como al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Расширенная Административная канцелярия будет обеспечивать административную поддержку как Департаменту операций по поддержанию мира, так и Департаменту полевой поддержки.Al mismo tiempo, la UNMISS prestará apoyo para el regreso a sus comunidades de los excombatientes mediante la creación de proyectos de reinserción comunitaria en las áreas de regreso.
В то же время МООНЮС будет содействовать возвращению бывших комбатантов в свои общины путем разработки проектов общинной реинтеграции в местах возвращения.El subprograma prestará apoyo al Secretario General en sus iniciativas de promoción mundial y de políticas destinadas a fomentar el desarrollo de África.”.
В рамках этой подпрограммы будет оказываться поддержка Генеральному секретарю в его глобальной пропагандистской деятельности и политических инициативах, направленных на содействие процессу развития в Африке".El subprograma prestará apoyo sustantivo y supervisará los proyectos a su cargo, incluidas las actividades de gestión de conocimientos sobre los temas sustantivos.
В рамках этой подпрограммы будет оказываться поддержка по линии основной деятельности и 
