Примеры использования Mantendrá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él me mantendrá vivo.
Mantendrá en su corazón para siempre"?
Nada nos mantendrá juntos*.
No puedes pensar que eso me mantendrá aquí.
Ты ведь не рассчитываешь, что оно удержит меня тут.¿Los mantendrá en secreto?
Люди также переводят
Esa carta nos mantendrá unidos.
Это письмо удержит нас вместе.¿El mantendrá su promesa de liberar a mi madre?
Oh, pero ella mantendrá su palabra!
О, но она сдержит слово!Me mantendrá informada de absolutamente todo.
¿Qué te hace pensar que mantendrá su palabra?
Откуда ты знаешь, что он сдержит слово?Eso os mantendrá sanos y fuertes.
Solo tenemos que averiguar lo que te mantendrá sin llorar.
Нам просто нужно выяснить, что удержит вас от слез.¿Papá mantendrá la casa?
Папа будет следить за домом?¿Por qué confías en que el Fundador mantendrá su palabra?
Почему ты веришь, что основатель сдержит свое слово?Y Alice mantendrá su palabra.
И Элис сдержит свое слово.En consecuencia, la Unión Europea también mantendrá su posición de 2007.
Nos lust mantendrá lastimarte.
Esto es sólo una charla informal y se mantendrá estrictamente entre nosotros.
Это просто неформальная беседа и она останется строго между нами.Eso mantendrá nuestros residentes alejados por ahora pero en realidad, no para siempre.
Это удержит наших жителей на расстоянии на какое-то время, но точно не навсегда.Dame más deberes, eso mantendrá mi mente fuera de mi vida.
Просто принеси мне побольше домашней работы, это сдержит мои мысли о моей жизни.El Fondo mantendrá a la Junta Ejecutiva al corriente de los progresos realizados.
Al menos, la mantendrá lejos de Ricky.
По крайней мере, это удержит ее подальше от Рики.El Secretario mantendrá actualizada la lista de los Estados que estén dispuestos a recibir a los condenados.
El peso de la puerta mantendrá la botella de cerveza en su sitio.
Вес двери удержит бутылку.La moralidad no mantendrá sus sistemas de soporte vital en funcionamiento.
Creo que eso mantendrá su problema controlado.
Думаю, что это удержит его беду под контролем.La señorita Crowe mantendrá su palabra, a invalidar la suspensión.
Мисс Кроу сдержит свое слово, аннулирует твое отстранение.Si disculparse mantendrá al inútil de tu hijo lejos de mi Sophie.
Если извинение удержит твоего нехорошего сына подальше от моей Софи.Este compromiso se mantendrá en vigor hasta que se ejecute el laudo definitivo del Tribunal.
Establecerá y mantendrá normas nacionales que se aplicarán al equipo de protección personal;
