Примеры использования Evitará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su nombre evitará que la maten.
Ее имя не даст им ее убить.Evitará los pasillos y zonas públicas.
Он будет избегать коридоров и людных мест.Tengo información que evitará una masacre.
Eso no evitará que sus enemigos ataquen.
Это не будет препятствовать нападению их врагов.Estoy muy cerca de la muerte, que el suero evitará.
Я близок к смерти, которую предотвратит сыворотка.
Люди также переводят
La cortisona evitará otra insuficiencia adrenal.
Кортизон предотвратит другой приступ.Una vez que sepan que estamos allí, nada evitará que la maten.
Esto evitará la acumulación de mugre y bacterias.
Это предотвратит накопление грязи и бактерий.Pero un poco de nieve no evitará que los perros lo encuentren.
¿Qué evitará que me mates luego de que te traiga el dinero?
Что помешает тебе замочить меня после того, как я принесу бабло?Soloasíla costumbrenos evitará molestias penosas a ambos.".
Только таким образом мы оба избежим ненужных осложнений.Nada evitará que yo vaya al Bronze esta noche!
Ничто не удержит меня от похода в Бронзу сегодня!Bueno, estoy seguro de que eso no evitará que lo quieras contar.
Ну, я уверен, что это не удержит тебя от желания рассказать.Y nada evitará que los mimos conquisten el resto del mundo.
И ничто не помешает мимикам захватить весь остальной мир.El letrado actuará con diligencia y eficacia y evitará demoras innecesarias.
¿Pero cómo lo evitará de todos esos forenses?
Но как вы это скроете от судебно-медицинских экспертов?Evitará que se te infecte la pequeña aventura dental de Huck.
Это убережет тебя от инфекций небольшого зубного приключения с Хаком.Si nos dejas,¿qué evitará que llamemos a los Marshals?
А если ты уйдешь, что нам помешает позвонить маршалам?Al reforzar los mecanismos informales de solución de controversias la Organización evitará litigios innecesarios.
Укрепление неформальных механизмов разрешения споров поможет Организации избегать излишнего разбирательства.Nada ni nadie evitará que domine el mundo.¡Kitty Galore fuera!
Ничто и никто не помешает мне править миром!El intercambio de información entre los países de la región evitará la duplicación de proyectos y esfuerzos.
No evitará que esos misiles alcancen sus objetivos.
El desarrollo del sector agrícola evitará la importación insostenible de productos alimentarios.
Развитие сельскохозяй- ственного сектора позволит избежать неустойчивости в импорте продуктов питания.Esto evitará la contaminación de los sellos de WayCarát con el residuo pegajoso.
Это позволит избежать загрязнения waycover уплотнений с липкого остатка.Eso seguramente le evitará a la familia un poco de vergüenza.
Esto evitará también la cultura de la dependencia.
Pero que lo sepa no evitará que yo y mis colegas desaparezcamos mañana.
Nada evitará que consigamos pruebas contra el asesino de Lance.
Никакой ордер не помешает нам добыть улики, чтобы посадить убийцу Лэнса.Israel evitará a toda costa una gran incursión terrestre.
Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения.El Reino Unido evitará en general hacer estas declaraciones, independientemente de su efecto.
Соединенное Королевство обычно избегает делать такие заявления, каковы бы ни были их последствия.
