Примеры использования Detendrá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Eso les detendrá?
No detendrá a un oso, pero… podría asustarlo.
¡Eso los detendrá!
Это их задержит.Nadie me detendrá de volver junto a mi familia.
Nadie te detendrá.
Люди также переводят
Eso no lo detendrá de hacer lo que tiene que hacer.
¿Crees que eso los detendrá?
Думаешь это удержит их?¿Qué os detendrá de chantajearme?
Что помешает вам шантажировать меня?El encantamiento del sueño detendrá todo.
Проклятие сна задержит все.El Juez te detendrá por desacato.
Судья задержит тебя за неповиновение.Después de eso, nada nos detendrá.
Ну а после, нам ничего не помешает.No me detendrá.
Bueno, tengo algo que lo detendrá.
Eso los detendrá durante, un tiempo.
Это задержит их на некоторое время. Небольшое время.¡Y entonces, nada nos detendrá!
И тогда ничто не сможет нас остановить!Eso no detendrá a un demonio si eso es lo que piensas.
Демона таким не остановишь, если тебя ЭТО интересует.Quién no la detendrá Kent?
А кто хочет ее остановить, Кент?Recordaré qué tengo que hacer y nada ni nadie me detendrá.
Я запомню то, что нужно сделать, и ничто не остановит меня.Esa puerta lo detendrá un rato.
Эта дверь его ненадолго задержит.Si nuestra madre desea visitarme allí, nadie la detendrá.
Если мать решит меня там навестить, никто ей в этом не помешает.Bueno, una fogata no detendrá a Maléfica.
Нет, огнем Фурию не остановить.Y no importa cuántos envíen ustedes a morir, nada nos detendrá.
И не важно скольких вы пошлете умирать, ничто нас не остановит.Si nos matan a todos, nada detendrá esta plaga.
Нет! Погибнем- чуму не остановить.Ello no detendrá la corriente de suministros militares para los serbios de Bosnia.
Это не остановит потока военных поставок боснийским сербам.Apretar el reloj no detendrá el tiempo.
Сколько бьi тьi часьi ни сжимал, время не остановишь.Sinceridad, Sally. Cuando aprendas a fingirla, nada te detendrá.
Искренность, Салли, когда научишься подделывать ее, тебя ничто не остановит.Y ahora,¿qué la detendrá para decirle sobre la segunda vez?
И что же помешает ей рассказать о втором разе теперь?Oficial, ambos sabemos que no me detendrá por eso.
Cuando queme los nombres en las lápidas, nada nos detendrá aquí.
Когда я выжгу имена с могил, больше ничто не удержит нас здесь.Señor Liao, la inmunidad diplomática no detendrá una bala si le disparamos.
Мистер Ляо, дипломатический иммунитет не остановит пулю, если мы в вас выстрелим.
