Примеры использования Detendría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me detendría acaso?
¿Y qué te detendría?
Esto detendría una bala.
Это остановит пулю.Sólo una cosa me detendría.
Меня остановит только одно. Что?Nada me detendría.¡Me estoy volviendo loca!
Это меня не остановит. Я с ума схожу!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas detenidasel autor fue detenidomujeres detenidasla policía detuvodetener la hemorragia
personas fueron detenidasun examen detenidofuncionarios detenidosdetenido por agentes
detenidos en relación
Больше
Использование с наречиями
detenidas arbitrariamente
menores detenidospalestinos detenidosdetenido ilegalmente
sospechosos detenidosmigrantes detenidosactualmente detenidasdetuvieron a más
Больше
Использование с глаголами
siguen detenidospermaneció detenidoqueda detenidointenté detenerlo
traté de detenerlo
intentó deteneracusados detenidoscinco detenidos
Больше
Así que entonces me detendría.
И ему придется остановить меня.Que tornado… me detendría de venir a ayudarte?
Какой торнадо… остановит меня, чтобы тебя спасти?Nada en este mundo me detendría.
И ничто не могло меня остановить.Si Max sabe, me detendría, o llamaría a Kate.
¿Cree que un dosel los detendría?
Ты думаешь тент его бы остановил?Nada detendría a Lenny para lograr su trato con los rusos.
Ленни не остановить в заключении его крупной русской сделки.Le prometí que detendría estas peleas.
Я обещала ему что остановлю его.Porque sabías que te detendría.
Потому что ты знал, что я остановлю тебя.¿Pensó que el Kan detendría sus tropas?
Думаешь, Хан остановит свои войска?Debí haber sabido que eso no te detendría.
Я должен был знать, что не остановлю тебя.Soga de montañista. Detendría a un elefante.
Cuando sabías que nada nos detendría.
Мы знали, что нас ничто не остановит.Si quisiera entrar, no me detendría ningún cerrojo.
Если захочу, меня ничто не удержит.Y que si le haces daño a alguien yo te detendría.
И если ты причинишь вред кому-либо… я остановлю тебя.Y si digo que no,¿te detendría eso?
А если я скажу нет, тебя это остановит?Así que allí mismo juré que te encontraría y que nada me detendría.
И тогда я поклялся, что найду тебя и ничто меня не остановит.¿Cómo sabías que yo detendría a Damon?
Как ты узнала, что я остановлю Дэймона?No me dijo porque sabía que la detendría.
Она мне не сказала, потому что знала, что я ее остановлю.¿Por qué una puerta cerrada detendría a un fantasma?
С чего вдруг запертая дверь удержит призрака?El detective Riley le prometió a esos tíos que te detendría.
Porque sabía que eso no la detendría.
Потому что я знал, что это не остановит ее.La maquinaria estaba en movimiento y nada la detendría.
Механизм завертелся, и ничто не могло его остановить.Te dije que ese cuchillo para mantequilla no detendría una bala.
Я же говорил, что нож для масла не остановит пулю.Pensé que de toda esa gente, quizá alguien me detendría, pero.
Думал, что все эти люди может быть, кто-то остановит меня, но.Si intentas besarme ahora mismo… probablemente no te detendría.
Если ты попытаешься поцеловать меня прямо сейчас… я, вероятно, не остановлю тебя.
