Примеры использования Interceptó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué le interceptó?
¿Qué interceptó Ted exactamente?
El fuego los vio correr Y los interceptó.
Огонь видел, что они бегут, и перехватил их.La Reina Roja interceptó mi señal.
NSA interceptó un envío al Kremlin de París.
АНБ перехватило пересылку из Парижа в Кремль.Nuestro contacto en malta interceptó ese fax.
Когда вас подобрали в море наши люди на Мальте перехватили этот факс.DST interceptó una charla sobre una posible fuga.
Техники перехватили разговоры о возможном вторжении.Pero fue interrumpido cuando el agente Thomas lo interceptó.
Но его лишили сыворотки, когда агент Томас перехватил ее.El agente de Thomas interceptó un mensaje de respuesta.
Агент Томаса перехватил ответное сообщение.Rastreamos el correo enviado a Bransfield que interceptó Abby.
Мы отследили письмо, отправленное Брэнсфилду, которое перехватила Эбби.Nuestro mejor espía interceptó una caravana yéndose de Alamut.
Наш лучший шпион перехватил караван, выходящий из Аламута.He localizado una comunicación original que Vigilance interceptó de Decima.
Я обнаружил сообщение которое Бдительность перехватила у Десимы.La NSA interceptó un telegrama de la Embajada China a Beijing.
АНБ перехватило сообщение из Китайского посольства в Пекин.Me puse en contacto con mi fabricante, pero Leo interceptó las comunicaciones.
Я связалась с моим производителем, Но Лео перехватил передачу.El MI-6 interceptó un cuadro con plutonio escondido en el marco.
МИ- 6 перехватили картину, в раме которой находился плутоний.En los últimos dieciocho meses, la Armada estadounidense interceptó cuatro cargamentos de armas enviados desde Irán a Yemen.
В последние 18 месяцев военно-морской флот США перехватил четыре корабля, доставлявших оружие из Ирана в Йемен.Inglaterra interceptó noticias acerca del movimiento de nuestra tropas.
Англия перехватывала сообщение о времени наступления наши войск.Según un informe periodístico,en marzo de 1996 la policía en Amberes(Bélgica) interceptó un embarque de armas en un buque iraní.
Согласно появившемуся в прессесообщению, в марте 1996 года полиция Антверпена, Бельгия, задержала партию оружия, прибывшую на борту иранского судна.Rossabi me interceptó en Baltimore mientras visitaba a su hermana.
Россаби перехватил меня в Балтиморе, когда я навещала сестру Кхани.Poco después del anuncio de Hariri, Arabia Saudita interceptó un misil que los rebeldes hutíes en Yemen habían disparado contra Riad.
Вскоре после заявления Харири Саудовская Аравия перехватила ракету, которую повстанцы хуситы в Йемене выпустили по Эр-Рияду.LA NSA interceptó una llamada de teléfono entre Vaziri y Tehran durante la noche.
АНБ перехватило телефонный разговор между Вазири и Тегераном этой ночью.Su contacto en el Núcleo interceptó un informe, anoche hubo una fuga masiva.
Его связной в Ядре перехватил доклад, о массовом побеге этой ночью.Israel interceptó los navíos de la Flotilla y mató a nueve activitas en favor de la paz que se encontraban a bordo, además de herir y detener a otros cientos.
Израиль перехватил суда этой флотилии и убил девять находящихся на борту борцов за мир, и в дополнение к этому еще сотни лиц получили ранения и были задержаны.A las 16.00 horas, un grupo terrorista armado interceptó a una civil, Rama Farwati, en el hotel Bulman y le robó su vehículo.
В 16 ч.00 м. группа вооруженных террористов остановила мирную жительницу Раму Фарвати у гостиницы<< Булман>gt; и похитила ее автомобиль.La KFOR interceptó a 113 personas que intentaban cruzar la frontera ilegalmente.
El hombre estaba negociando duramente con Crassus cuando interceptó un mensaje de un denostado competidor, que ofrecía términos más favorables a Crassus.
Этот человек был в самом разгаре переговоров с Крассом, когда перехватил послание злостного конкурента, который предлагал Крассу более выгодные условия.Criptografía interceptó estas comunicaciones… del destructor chino Dragón del Mar.
Безопасники перехватили эти сообщения с китайского эсминца Морской Дракон.En 2014, la unidad de control portuario de Benin interceptó 56 kilogramos de cocaína sobre la base de una alerta emitida por la unidad de control portuario de Suriname.
В 2014 году группа портового контроля в Бенине перехватила 56 кг кокаина благодаря предупреждению, полученному от группы портового контроля в Суринаме.Hace 16 horas, la ASN interceptó conversaciones que indican que Rusia está enviando terroristas suicidas a los campos de refugiados sirios.
Часов назад АНБ перехватило разговор, в котором говорилось, что Россия отправляет террористов- смертников для подрыва лагерей беженцев в Сирии.Una de estas personas interceptó el envío de Michael Webb a Edwin Borstein y cambió el disco que contenía.
Один из этих людей перехватил посылку от Майкла Вебба Эдвину Борштейну, и заменил диск, находящийся в ней.
