Примеры использования Frenó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No frenó.
Он не тормозил.¿Cuándo eso te frenó?
Fue lástima lo que frenó la mano de Bilbo.
El chico ni siquiera frenó.
Мальчишка даже не тормозил.No lo frenó porque sabía que el soldado lo tenía merecido.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
¿Qué te frenó?
Ni siquiera el Brexit frenó la inmigración desde Italia, contra las tendencias imperantes en Europa occidental.
Даже Брексит не остановил иммиграцию из Италии, что противоречит доминирующим тенденциям в уровне миграции из стран Западной Европы.No me frenó.
¿Por qué su caddy no lo frenó?
El bloque duro de frío acero frenó la hinchazón de mi columna vertebral.
Твердая пластина из холодной стали усмирила воспаление в моем позвоночнике.Doc,¿por qué no lo frenó?
Sin embargo, ese despliegue no frenó las actividades de las milicias armadas.
Fuese lo que fuese, el frío lo frenó.
Adversidad climática frenó la economía.
¿Por qué pegó un bandazo y no frenó?
А почему она не пыталась нажать на тормоза?No hay señales de la lesión que le frenó a final de temporada.
Así que, lo que sea que lo atropelló no frenó.
Так словно удар его вообще не замедлил.Un montón de equipaje de cuando frenó, nos cayó encima.
II los llenó de plata, pero sólo les frenó.
La existencia de armas nucleares también frenó la carrera en el terreno de las armas convencionales.
Ahora, si estaba despierta,¿por qué no frenó?
А если она не уснула, почему не тормозила?El bajo crecimiento de la productividad frenó el aumento significativo de los salarios reales.
Низкие темпы роста производительности препятствовали существенному увеличению реальной заработной платы.Le dijo al policía Gobby que oyó el ruido cuando frenó.
Para averiguar por qué no frenó al tirador.
Узнайте, почему он не усмирил стрелявшего.Lo que sucedió fue que un camión condujo frente al coche, y el coche no frenó.
Вот, что произошло: перед машиной выехал грузовик, но машина не затормозила.La suspensión de la asistencia para el desarrollo también frenó las inversiones que crean nuevos empleos.
Приостановление помощи в целях развития также тормозило инвестиции, которые приводят к созданию новых рабочих мест.Y fue reprendido por su iniquidad.¡Una muda bestia de carga,hablando con voz de hombre, frenó la locura del profeta.
Но был обличен в своем беззаконии: бессловесная ослица,проговорив человеческим голосом, остановила безумие пророка.Si bien la introducción de licencias para exportación por determinados Estados frenó considerablemente y limitó la actividades de adquisiciones del Iraq antes de 1991, ello no las detuvo completamente.
Хотя введение лицензий на экспорт отдельными государствами существенно замедлило и ограничило закупочную деятельность Ирака до 1991 года, это не позволило прекратить такую деятельность полностью.La situación en el Afganistán, particularmente en Kabul,constituyó un duro golpe para los programas en marcha de la FAO y frenó el desarrollo de programas futuros.
Положение в Афганистане, и особенно вКабуле, привело к серьезному ущербу программам, осуществляемым ФАО, и замедлило разработку новых программ.Catherine, cuando tu madre me sacó clandestinamente de Muirfield, me inyectó algo que frenó mi ritmo cardíaco, lo hizo indetectable.
Кэтрин, когда ваша мать вытащила меня из Мурфилда, она ввела мне что-то, что замедлило биение сердца, сделав его необнаруживаемым.
