ОСТАНАВЛИВАЛО на Испанском - Испанский перевод

• detuvo
• ha parado
• lo impedía
• ha frenado

Примеры использования Останавливало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что тебя останавливало?
¿ Y qué te lo impedía?

Почему нет? Что тебя останавливало?
¿Qué te lo impide?

Знаешь, что останавливало меня?
¿Sabes que me detuvo?

И это никогда не останавливало.
Y nunca se detuvo.

Это не останавливало нас раньше.
Eso nunca nos ha detenido.

Когда тебя это останавливало?
¿Cuándo eso te frenó?

Не останавливало меня сострадание.
La compasión no detuvo mi mano.

Когда это тебя останавливало?
¿Alguna vez eso te detuvo?

Разве это останавливало Элизабет Тейлор?
¿Eso detuvo a Elizabeth Taylor? No?

Это тебя раньше не останавливало?
Eso nunca te detuvo,¿o?

Это никогда не останавливало Брайана.
Eso nunca detuvo a Brian.

С каких пор меня это останавливало?
¿Cuándo me ha frenado eso?

Они понимали, что им меня не добиться, но это их не останавливало.
Ellos saben que no pueden tenerme pero eso no los detiene.

Когда это нас останавливало?
Cuando el nos ha podido detener?

Меня останавливало только то, что ты ходил здесь в школу.
Lo único que me lo impedía era que tú estabas en el colegio.

Это никогда не останавливало Габи.
Eso nunca ha parado a Gabi.

Ну, это никогда тебя не останавливало.
Bueno, eso nunca te detuvo.

Ќднако незнание еще никогда не останавливало людей в их экспериментах.
Pero no entender algo nunca impidió que las personas hagan experimentos.

Раньше это меня никогда не останавливало.
Esas cosas no me detienen.

Потому что это не останавливало тебя.
Porque eso no te detenía.

Но разве это когда-либо нас останавливало?
Pero no dejamos que eso nos detuviera antes,¿no?

Но ведь это никогда не останавливало меня.
Eso nunca me detuvo.

Разве меня это когда-то останавливало?
¿Cuándo me ha parado eso antes?

Мое сердце меня останавливало.
Mi corazón me estaba deteniendo.

Хотя, тебя это никогда не останавливало.
Aunque eso no te ha parado nunca.

И когда это тебя останавливало?
¿Desde cuándo te ha detenido eso?

Могу я спросить? Что тебя останавливало?
¿Puedo hacerte una pregunta?¿Qué es lo que te ha frenado?

И когда это тебя останавливало?
¿Y cuándo te ha detenido eso antes?

Меня это никогда не останавливало.
Eso no evita que lo intente.

Это никогда меня не останавливало.
Y aún así, eso no me ha parado.