ОСТАНАВЛИВАЛО на Чешском - Чешский перевод

• nezastavilo
• bránilo
• zastavilo
• nebránilo
• zabránilo

Примеры использования Останавливало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что тебя останавливало?
Co ti bránilo?

Раньше тебя это не останавливало.
To ti nikdy nebránilo.

Что вас останавливало?
Co vám v tom bránilo?

Мое сердце меня останавливало.
Mé srdce mi v tom bránilo.

Знаешь, что останавливало меня?
Víte, co mě zastavilo?

Это когда-то тебя останавливало?
Kdy vás tohle zastavilo?

Это не останавливало нас раньше.
To nás nikdy předtím nezastavilo.

И что же тебя останавливало?
A co ti v tom bránilo?

Прежде это тебя никогда не останавливало.
To vás nikdy předtím nezastavilo.

И что же вас останавливало?
Co vám v tom zabránilo?

Разве меня это когда-то останавливало?
Zastavilo mě to snad někdy?

Ничто меня не останавливало, ничто.
Nic mě nezastavilo, nic.

Меня это никогда не останавливало!
Mě to nikdy nezastavilo!

Тебя ничто не останавливало раньше.
Nic tě předtím nezastavilo.

Тебя это никогда не останавливало.
Dřív ti v tom nic nebránilo.

Когда это нас останавливало?
Ale kdy nás to zastavilo?

Ну, это никогда тебя не останавливало.
No, to tě nikdy nezastavilo.

Тебя это никогда не останавливало раньше.
Nikdy předtím tě to nezastavilo.

Раньше, тебя это, никогда, не останавливало.
To tě předtím nikdy nezastavilo.

И когда это тебя останавливало?
Kdy tě tohle někdy zastavilo?

Тебя это когда-нибудь останавливало?
To tě někdy předtím zastavilo?

Когда тебя это останавливало?
Kdy tě něco takového zastavilo?

С каких пор меня это останавливало?
Copak mě to někdy zastavilo?

А когда это нас останавливало?
Kdy nás dva něco takového zastavilo?

Не знаю, что меня тогда останавливало.
Nevím, co mi v tom zabránilo.

Раньше нас это не останавливало.
To nás dřív nikdy nezastavilo.

Раньше это ее не останавливало.
To ji nikdy předtím nezastavilo.

Раньше его это не останавливало.
To ho nikdy předtím nezastavilo.

Раньше тебя это не останавливало.
To tě nikdy předtím nezastavilo.

Но ведь это никогда не останавливало меня.
To mě nikdy nezastavilo.