Примеры использования Zastavilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co tě zastavilo?
Nenechám to zranění, aby mě zastavilo.
Co tě zastavilo?
Что же остановило тебя?Zastavilo mě to snad někdy?
Něco ho zastavilo.
Люди также переводят
Zastavilo mě to v infiltrování Goa'uldské mateřské lodi?
Разве это помешает мне проникнуть на Гоаулдский корабль?Takže, zastavilo auto.
Kdy vás tohle zastavilo?
Это когда-то тебя останавливало?Co tě zastavilo, Bendere, Tři zákony robotiky do Asimova?
Что остановило тебя, Бендер? Три закона робототехники Азимова?Co tě zastavilo?
И что же тебя останавливает?To tě někdy předtím zastavilo?
Тебя это когда-нибудь останавливало?Zastavilo vás to, že vás nikdo nevedl, nikdo vás nepovzbuzoval.
Вас остановило то, что вас некому направить, воодушевить.Ale něco ho zastavilo.
Но что-то остановило его.Ale někdy víra nestačí, jako modlit se za to, aby auto zastavilo.
Kdy nás co zastavilo?
Ну а что нас останавливает?Aby Irsko zastavilo tuto sestupnou spirálu, je třeba odstranit irské riziko insolvence.
Чтобы остановить эту нисходящую спираль, ирландский риск банкротства должен быть окончательно решен.Kdy tě tohle někdy zastavilo?
И когда это тебя останавливало?Nedovolila bych, aby mne cokoliv zastavilo, na rozdíl od všech tvých rodičů.
Меня бы ничего не остановило, тем более твои родители.Copak mě to někdy zastavilo?
С каких пор меня это останавливало?Mě spíš zajímá, co zastavilo srdce jinak zdravému 24letému mladíkovi.
Меня больше интересует, что могло бы остановить сердце здорового парня 24- х лет.Kdy nás dva něco takového zastavilo?
А когда это нас останавливало?Ale neexistuje nic, co by tuhle banku zastavilo ve frakčním rezervním půjčování.
Но нет ничего, чтобы остановить этот банк также делать Дробные резервного кредитования.Zaklepal na dveře, a pak… to Lennyho zastavilo.
Он постучал в дверь, и потом… это то, что остановило Ленни.Ale nedovolím, aby mě to zastavilo, ne teď!
Но я не позволю этому остановить себя! Ни за что!Normálně nepodporuju sebevrahy, ale, chlape, co tě zastavilo?
Обычно я не одобряю самоубийства, но что тебя остановило?Než jsem vystoupila z taxíku, zastavilo u něj auto.
Я еще не вышла из такси, когда к нему подъехала машина.A na tom záleží? No, kdyby to bylo předtím, možná tu kalamitu zastavilo požehnání?
Какая разница? беду остановило чье-то благословение?Copak tě to někdy zastavilo?
Ну, с каких пор это тебя останавливает?Nenecháme, aby nás to zastavilo.
Мы не позволим этому остановить нас.Sesterstvo se spojilo a proneslo zaklínadlo, aby zastavilo jeho srdce.
Сестры объединились и произнесли заклинание, чтобы остановить его сердце.
