ZABRÁNILO на Русском - Русский перевод

• помешало
• предотвратить
• остановило
• удержало
• не дать
• предотвратило
• предотвращения
• воспретило
• избежать

Примеры использования Zabránilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co mu v tom zabránilo?
Что его остановило?

Zabránilo nám to teleportovat se.
Он не дает нам взлететь.

Co vám v tom zabránilo?
Что же вам помешало?

Zabránilo mu to v proměně.
Они помешали ему трансформироваться.

Co vám v tom zabránilo?
И что же вас останавливало?

Zabránilo to Croatoanovi, aby získal své potíže.
Это помешало Кроатону получить свои Беды.

Nevím, co mi v tom zabránilo.
Не знаю, что меня тогда останавливало.

Zabránilo to nepřátelům od Tolujchána ukrást chanát?
Помешало это нашим врагам украсть ханство?

Co myslíte, že mu v tom zabránilo?
И что вы полагаете, остановило его?

Spíš jim něco zabránilo dostat se ven.
Но что-то остановило их, когда они уходили.

Něco zabránilo tomuto stvoření, aby se vyvinulo.
То есть, чтото остановило это существо. От разивтия.

Ale nedopusť, aby ti to zabránilo odpromovat.
Но не дай этому помешать тебе выпуститься.

Co zabránilo Jindřichu VIII, aby si vzal Lorda z Pembroke?
Что мешало Генриху VIII жениться на Лорде Пембрук?

Muselo zakročit, aby zabránilo jatkám.
Нам пришлось вмешаться, чтобы предотвратить бойню.

Zabránilo nadměrnému nauhličení nebo oduhličení.
Предотвратить чрезмерное науглероживание или обезуглероживание.

Jo, a kdy ti to zabránilo něco udělat?
Да, но разве это когда-то мешало тебе сделать что-нибудь?

Mezižíháním stupeň zmírnit zpevňování a zabránilo.
Промежуточную стадию отжига, чтобы облегчить упрочнение и избежать.

Hlavně, aby zabránilo Molochovi získat nějaké informace.
В основном, чтобы не дать Молоху доступ к какой-либо информации.

Řekl mi, že se nedalo dělat nic, co by té mrtvici zabránilo.
Он сказал, что предотвратить инсульт Элиаса было невозможно.

To je to, co zabránilo paní Montgomeryové odjet do Philly.
То, что не позволило миссис Монтгомери добраться до Филадельфии.

Protože tvoje řízení nám zabránilo udělat biopsii.
Потому что твоя склонность к мелочному контролю не давала нам провести биопсию.

To jí zabránilo, aby ho vykastrovala a běžela za námi.
Это не остановило ее от того, чтобы пнуть ему по яйцам и прибежать к нам.

Nedovolím, aby mi nějaký děcko zabránilo zajistit svou rodinu.
Я не позволю какому-то ребенку помешать мне обеспечивать мою семью.

Několik strohých telefonátů prezidenta Ronalda Reagana ministerskému předsedovi Menachemu Beginovi tomu zabránilo.
Несколько су�� овых разговоров президента Рональда Рейгана и премьер-министра Менахема Бегина остановили это вторжение.

Pravil Bůh:" Co ti zabránilo, abys padl, když jsem ti to poručil?
Аллах сказал:« Что помешало тебе пасть ниц, когда Я приказал тебе?»?

Demokratické vedení uzákonilo důchodovou reformu, zabránilo kolapsu vlády.
Демократы предлагают реформу соцобеспечения, чтобы предотвратить кризис.

K tomu, aby společnostem zabránilo nežádoucímu přístupu svých počítačových systémů a dat, oni potřebují, aby prozkoumat své vlastní bezpečnostní slabiny.
Для того, чтобы предотвратить компаний нежелательный доступ своих компьютерных систем и данных, они должны изучить свои собственные слабости безопасности.

Naše a francouzské vojsko pochoduje na sever, aby zabránilo německému postupu.
Наша и французская пехоты движутся маршем на север, чтобы блокировать продвижение немцев.

Tím, co zabránilo vypuknutí obchodních válek v mezích WTO, tak byla změněná struktura světové ekonomiky, která vytvořila silné antiprotekcionistické zájmy.
Что помешало началу совместимых с ВТО торговых войн- так это измененная структура мировой экономики, которая создала сильные интересы против протекционизма.

Vyzval také Rusko, aby využilo svého vlivu v regionu a zabránilo dalším íránským útokům.
Также Турчинов подчеркнул необходимость выстоять и не допустить дальнейшего вторжения России на Украину.

Как использовать "zabránilo" в предложении

Voda nesměla být jezem více nadržována, než určoval cejch, a to proto, aby se zabránilo v cestě zpáteční vodě k mlýnu Václava Barocha ve Vrčeni.

Na dermis dítěte, to se odráží rychleji než u dospělých, takže bohatý, výživný krém, aby se zabránilo negativní jev je nezbytné pro dítě.

U AUG – Z jsou také velikostně pozměněné díly závěru, aby se zabránilo možnosti použití dílů z vojenské, dávkou střílející zbraně.

Každý, kdo chce, aby se vždy mít štěstí a maximální snaha, aby se zabránilo ztrátám, ale co říci, fakta hovoří jinak.

Lék zvyšuje mužskou charakteristiku v těle, a proto jsou ženy vždy povzbuzovány k nízkým dávkám, aby se zabránilo virilizaci.

Pokud chcete, aby se zabránilo Lze najít Clickware na můj počítač, aniž byste ho stahovali?

Je důležité identifikovat nemoc co nejdříve, aby se zabránilo vývojovým abnormalitám.

To je cesta, a kroky, které mohou být přijata, aby se zabránilo ztrátám a vytvářet zisk.

V horkém období je nutné zvýšit objem kapaliny, aby se zabránilo dehydrataci.

Jeho správná praxe udržet dávky v rozumných úrovních a doba používání by měla být omezena na přibližně 6 týdnů, aby se zabránilo hepatotoxicitě.