ОСТАНОВИЛО на Чешском - Чешский перевод

• zastavilo
• zabránilo
• nezastavilo
• zastavit
• zastavila

Примеры использования Остановило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И остановило ли?
Nebo nezastavilo?

Что же остановило тебя?
Co tě zastavilo?

Что-то ее остановило.
Něco ji muselo zastavit.

Что остановило тебя?
Co tě zastavilo?

Что его остановило?
Co mu v tom zabránilo?

Тебя остановило не изнеможение.
Nezastavilo tě vyčerpání.

Но что-то остановило его.
Ale něco ho zastavilo.

Но это тебя не остановило.
Ale ani to tě nezastavilo.

Что-то остановило его.
Něco ho muselo zastavit.

Первое проклятие остановило время.
První kletba zastavila čas.

ЦРУ бы остановило это.
CIA by to chtěla zastavit.

В Денвере это тебя не остановило.
To tě v Denveru nezastavilo.

Разве не оно остановило твое сердце?
Nezastavilo ti to srdce?

И что вы полагаете, остановило его?
Co myslíte, že mu v tom zabránilo?

Это не очень остановило насилие, сэр.
To však to násilí moc nezastavilo, pane.

Отсутствие ордера тебя не остановило бы.
Ne, že by tě absence povolení zastavila.

Но что-то остановило их, когда они уходили.
Spíš jim něco zabránilo dostat se ven.

Это было единственное что остановило бы ее!
Byla to jediná věc schopná ji zastavit!

Впрочем, не остановило Финли от стрельбы по нему.
Finleyho nezastavilo, aby ho střelil.

Но если сострадание остановило твою руку, Эдвард?
Co když tvou ruku zastavila lítost, Edwarde?

Похоже, что расстояние между вагонами остановило его.
Zdá se, že mezera mezi vagóny ho zastavila.

То есть, чтото остановило это существо. От разивтия.
Něco zabránilo tomuto stvoření, aby se vyvinulo.

Он постучал в дверь, и потом… это то, что остановило Ленни.
Zaklepal na dveře, a pak… to Lennyho zastavilo.

Что остановило тебя, Бендер? Три закона робототехники Азимова?
Co tě zastavilo, Bendere, Tři zákony robotiky do Asimova?

Он так и не попал в крепость, что-то его остановило.
Tak se do Pevnosti nikdy nedostal, muselo ho něco zastavit.

Вас остановило то, что вас некому направить, воодушевить.
Zastavilo vás to, že vás nikdo nevedl, nikdo vás nepovzbuzoval.

Обычно я не одобряю самоубийства, но что тебя остановило?
Normálně nepodporuju sebevrahy, ale, chlape, co tě zastavilo?

Меня бы ничего не остановило, тем более твои родители.
Nedovolila bych, aby mne cokoliv zastavilo, na rozdíl od všech tvých rodičů.

Он меня преследовал. Я получила запретительный ордер, но Зака это не остановило.
Mám soudní příkaz, ale to Zacha nedokázalo zastavit.

Какая разница? беду остановило чье-то благословение?
A na tom záleží? No, kdyby to bylo předtím, možná tu kalamitu zastavilo požehnání?