ОСТАНОВИТЬ ЗУМА на Чешском - Чешский перевод

• zastavit zooma

Примеры использования Остановить зума на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как мне остановить Зума?
Jak mám zastavit Zooma?

Нам нужно выяснить, как остановить Зума.
Musíme přijít na to, jak zastavit Zooma.

Задача- остановить Зума.
Jde tu o zastavení Zooma.

А единственный способ сделать это- остановить Зума.
A toho dosáhneme jen zastavením Zooma.

Я пытаюсь остановить Зума.
Pokouším se zastavit Zooma.

Потому что мне кажется, что ты хочешь не просто остановить Зума.
Protože mě se zdá, že chceš udělat víc, než jen Zooma zastavit.

Барри может остановить Зума.
Barry dokáže zastavit Zooma.

Мы пытались остановить Зума, отправив его в прореху, но… он забрал с собой Джо.
Snažili jsme se Zooma zastavit tak, že ho prohodíme trhlinou, ale… vzal s sebou Joea.

Вы пытались остановить Зума сами?
Vy… jste se pokoušeli dostat Zooma sami?

Этот парень… кто-то другой, и он говорит, что прибыл сюда, чтобы помочь нам остановить Зума.
Tenhle chlap je… Je to někdo jiný a říká, že nám sem přišel pomoct zastavit Zooma.

Мы не смогли остановить Зума на моей Земле.
Nedokázali jsme zastavit Zooma na mé zemi.

Я планировал найти Флэша и с его помощью остановить Зума, но мой план провалился.
Mým plánem bylo získat Flashovu pomoc a využít ji k zastavení Zooma.

Если ты придумаешь, как остановить Зума на своей Земле, то и тут сможешь.
To jsem nemyslela. Pokud dokážete přijít na to, jak Zooma zastavit na vaší Zemi, můžete na to přijít i tady.

Нет ли ощущения, что тебя обманули, лишили возможности отомстить, и остановить Зума- почти то же самое?
Cítíš se tím podveden, že ses mu nemohl pomstít a zastavení Zooma je ta další nejlepší věc?

Если Барри хочет остановить Зума, она ему нужна.
Pokud chce Barry Zooma zastavit, potřebuje to.

Вместе с Флэшем остановить Зума и мета, которых он присылает, должно быть легче всего.
Mít Flashe by nejspíš byl nejlepší způsob, jak zastavit Zooma a všechny ty metalidi, které posílá.

Если ты можешь видеть будущее, надо остановить Зума до того, как это произойдет.
Jestli můžeš vidět budoucnost, tak musíme Zooma zastavit, než se to stane.

Я не должен тебе нравиться. Ты вот мне не нравишься, но мы должны работать вместе, чтобы остановить Зума и доктора Свет.
Já tě nemám rád, ale musíš se mou pracovat, abychom Zooma a Doktorku Lightovou zastavili.

Я хочу быть достаточно быстрым, чтобы остановить Зума и любого другого спидстера, который попытается навредить моим друзьям.
Chci být tak rychlý, abych zastavil Zooma a rychlíky, co zkusí ublížit mým přátelům.

Именно наука сделала это с тобой, с Барри и Зумом. Именно наука поможет остановить Зума, и это наш единственный шанс.
Tohle udělala tobě, Barrymu i Zoomovi věda a věda musí Zooma i zastavit.

Мы оставили все произошедшее там между нами, продолжили жить своей жизнью, зная, что никак не можем остановить Зума.
To, co se stalo jsme nechali jen mezi námi třemi a pokračovali v našich životech s vědomím, že není nic, čim bychom teď mohli Zooma zastavit.

Что ж, если я должен сделать это, чтобы остановить Зума, то так тому и быть. Потому что если я не сделаю этого и Зум заберет мою скорость прежде, чем я узнаю, как его остановить, все, о ком я забочусь, все в этом городе… их мир уже никогда не будет прежним.
No, jestli musím udělat tohle, abych zastavil Zooma, tak budiž, protože když to neudělám, a Zoom získá mou rychlost dříve, než zjistím, jak ho zastavit, všichni, na kterých mi záleží, všichni v tomhle celém městě… jejich svět už nebude stejný.

Ты- супергерой, и нам не угрожала бы опасность, если бы ты занялся делом и остановил Зума.
To vy jste superhrdina. A všichni bychom byli v bezpečí, kdybyste dělal svou práci a zastavil Zooma.

Мы остановим Зума.
Zastavíme Zooma.

Как мы остановим Зума, Аллен?
Jak zastavíme Zooma, Allene?

А затем я остановлю Зума.
A potom zastavím Zooma.

Зума не остановить.
Zooma nemůžeš zastavit.

Что, если Зума можно остановить через видения?
Co kdybychom mohli zastavit Zooma nějak přez vize?

Просто маленький источник радости, но что более важно, это способ остановить армию Зума.
Je to jen malý zdroj radosti, ale důležitěji je to způsob, jak zastavíme Zoomovu armádu.

Мы привели сюда Зума, но мы его и остановим.
To my jsme přivedli Zooma, ale jsme to také my, kdo ho zastaví.