Примеры использования Zastavili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už mě zastavili.
Zastavili ho díky mně.
Они задержали его с моей подачи.Myslel jsem, že vás zastavili.
Я думал, вас задержали.Kdyby nás zastavili, kam jedete?
Kdyby mě náhodou zastavili.
На случай, если остановят.
Люди также переводят
Kdyby nás zastavili, jste mí vězni.
Если нас остановят, вы- мои пленники.Takže co uděláte, abyste to zastavili?
Ale ti, kdo je zastavili, ještě stokrát víc!
Chceš abychom se pak pro tebe zastavili?
Kdyby ho zastavili, bude tvrdit nevědomost.
Если его остановят, он скажет, что ничего не знает.Můžeme udělat něco, abychom to zastavili?
Žádáme, abyste zastavili palbu, máme tam dole lidi!
Мы требуем прекратить огонь, там внизу люди!Jel jsem domů z představení a zastavili mě.
Я ехал домой после шоу и меня задержали.Abychom ho zastavili, musíme tento shluk odstranit.
Чтобы прекратить их, нужно удалить скопление.Susan říkala, že tě zastavili dopraváci.
Сьюзан сказала, что тебя остановил патруль.Vypadá to, že ten lék a Teal'cův symbiont tu metamorfózu zastavili.
С помощью лекарства, кажется, симбионт остановил преобразование.Potom, co tě zastavili s kokainem v kabelce.
После того, как тебя задержали с кокаином в сумочке.A vy jste neudělali nic, abyste to zastavili.
И вы ничего не сделали, чтобы прекратить это.Když ho zastavili pod vlivem, Connolly řídil SUV půjčené od příbuzného.
Pokud James říká, že ho zastavili, tak se to stalo.
Если Джеймс говорит, что его остановили, так и было.Zastavili ho u brány, ale nemůže se ve svém pokoji schovávat navždy.
Его остановили на проходной, но он не сможет прятаться вечно в своей комнате.Sklapni a dej si to, kdyby nás zastavili, ty smrade.
Заткнись и надень это на случай, если нас остановят. ты, недоумок.Udělají všechno pro to, aby zastavili vyšetřování až do voleb.
Они будут делать все возможное, чтобы помешать этому расследованию до окончания выборов.Po vás dvou chci, abyste odsud vypadli a zastavili tenhle nesmysl.
А вас двоих я бы попросил убраться отсюда и прекратить этот абсурд.Zpomalili ekonomickou reformu a zastavili reformu politickou.
Po třiceti kilometrech… Němci vlak zastavili a vyhnali všechny ven.
Через 30 км немецкие солдаты… остановили поезд и вывели всех.Vadilo by ti, kdybychom se tam na chvíli zastavili, než půjdeme na večeři?
Не возражаешь, если мы ненадолго заедем туда перед ужином?Téměř by chtěla, abychom to zastavili, protože ona nemůže.
Она почти хочет, чтобы мы все это остановили, потому что она сама не справится.Moji kolegové položili život, aby zastavili klimatické změny.
