PŘESTALI на Русском - Русский перевод

• перестали
• прекратить
• остановиться
• хватит
• бросить
• прекратили
• перестать
• перестал
• прекратите
• остановились

Примеры использования Přestali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekla jsem vám, abyste přestali?
Я велела остановиться?

Lysiani přestali vysílat.
Лизианцы прекратили передачу.

Max nás požádal, abychom přestali.
Макс попросил нас остановиться.

Annarové nás přestali pronásledovat.
Аннари прекратили преследование.

Přikazuji vám, aby jste přestali!
Приказываю остановиться! Где ваши гвардейцы?

Co kdybychom přestali mluvit a začali?
Может, хватит болтать, а пора работать?

Přála bych si, aby se mě na to lidi přestali ptát.
Я хочу что бы люди перестали меня об этом спрашивать.

Je načase, abychom přestali na pohřbech plakat.
Пришло время перестать плакать на похоронах.

Jako váš faraón… faraónka vám nařizuji, abyste přestali!
Как ваша фараон… фараонша, приказываю вам остановиться!

Co kdybychom všichni přestali na mě křičet?
Как на счет всем перестать орать на меня?

V lednu přestali topit, tak jsem si tady postavila stan.
В январе перестали топить, так что я здесь поставил палатку.

Čím víc jsem prosila, aby přestali, tím víc mi ubližovali.
Чем больше я просила прекратить, тем больнее они делали.

Já jen… Přála bych si, aby se mě na to lidé přestali ptát.
Просто… хотела, чтобы люди перестали меня об этом спрашивать.

Řekni jim, aby přestali kňučet a podali zprávu.
Скажи ему чтобы перестал скулить и дал отчет.

A byla jsem to já, kdo chtěl, abychom s tím, co děláme, přestali.
И я теперь прошу прекратить делать, то чем мы занимаемся.

Musíš přesvědčit ty lidi, aby přestali s tímhle šílenstvím!
Ты должна убедить этих людей прекратить это сумасшествие!

Tak co kdybysme přestali tlachat a šli si sbalit svých pět švestek?
Так, может, хватит болтать, а надо идти собирать вещи?

Když v tomto roce přesvědčíte své pacienty, aby přestali kouřit.
В этом году, если ты помог своим пациентам бросить курить.

Požádala jsem je, aby přestali, ale řekli, že mají povolení.
А когда я попросила их остановиться, они сказали, что у них ордер.

Lidé přestali myslet na věčnost a začali se soustředit na hodiny.
Люди перестали думать о вечном и сконцентрировались на часах.

A na nějaký čas, ho každý miloval… Potom ho lidé přestali milovat.
И какое-то время все любили его… а затем люди перестали любить его.

Aby lidi přestali zírat do mobilů a zase se spolu bavili.
Чтобы люди перестали таращиться в свои телефоны и общались друг с другом.

Ale nebojte, nanoboti jsou naprogramovaní, aby po pár hodinách přestali.
Не волнуйтесь, боты запрограммированы остановиться через несколько часов.

Je načase, abychom přestali hrát jeho hru a on začal hrát tu naši.
Хватит играть по его правилам, пора заставить его играть по нашим.

Léta jsem se snažil přesvědčit lidi, aby přestali ničit tuto planetu, Doktore.
Много лет я пытался убедить людей прекратить портить эту планету, Доктор.

Všichni dokonce přestali využívat elektřinu, aby za ni nemuseli platit účty!
Все даже перестали использовать электричество и платить по счетам!

Cady mi říkala, že za ní přišla žena a prosila ji, abychom přestali s pátráním.
Кэди говорила, какая-то женщина приходила и просила ее прекратить поиски.

Lidi přestali číst oběžníky, takže je každý značkuje jako" urgentní.
Люди перестали читать служебные записки, при этом каждый ставит на них" срочно".

Toto oznámení rovněž štábním důstojníkům doporučuje, aby přestali používat termín" váleční zajatci.
Директива также рекомендовала штабным офицерам прекратить использование самого термина« военнопленные».

Ennisové přestali používat energetické zbraně již před staletími- nejsou dostatečně účinné.
Энисцы прекратили использовать направленную энергию в качестве оружия столетия назад… повреждения недостаточные.

Как использовать "přestali" в предложении

Harte a Mestonová tvrdí, že výsledky jejich výzkumu by mohly být podpůrným argumentem, kterým by lékaři mohli motivovat kuřáky, aby se svým zlozvykem přestali.

Přestali být nedůvěřiví a tím se světu otevřely doposud uzavřené brány Šanského státu.

Když si ulejváci už mysleli, že se na ně zapomnělo, o nevyléčitelnou smrtelnou nemoc přestali dbát, místo téměř stoprocentně očekávané modré knížky je překvapil nekompromisní povolávací rozkaz.

Tak by asi bylo fajn, kdyby ji přestali hrát… … a přešli na Angeliku… … Přešli na vážné téma.

Z toho 36 procent z nich by přestali jíst maso před partnerem a 9 procent by dokonce přešlo na vegetariánství.

Jeho majitelé si toho všimli, přestali do cukřenek dávat cukr a ze psa byl dia-pes.

Přestali resuscitovat. „Přišla jsem pozdě!“ naštvala jsem se. „O pět minut dřív a mohla jsem ho zachránit!“ Ale teď už je pozdě.

Jestliže máme být ve službě, tak Ježíš bude chtít, abychom přestali dělat věci, které nás těší a zdají se být velmi duchovní.

Odborníci doporučují použít tuto zeleninu lidem, kteří přestali kouřit.

A prosím ty všechny politiky, co si nevidí ani na špičku nosu, včetně Paroubka a spol., aby přestali s řečmi o krizi EU.