Примеры использования Перестал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дождь перестал!
Зонд перестал передавать данные.
Ребенок перестал плакать.
Dítě přestalo plakat.Дани, когда это ключ перестал работать?
Dani, kdy ta klávesa přestala hrát?Николя перестал быть подозрительным.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Он так и не перестал искать.
Дождь перестал уже полчаса назад.
Přestalo pršet už před půl hodinou.Кондиционер перестал работать.
Přestala fungovat klimatizace.Я давно перестал переживать из-за этого.
Přestalo mě to trápit před dlouhou dobou.Из-за этого временно перестал сниматься.
Kvůli tomu všemu načas přestala hrát.Он так и не перестал искать ее убийцу.
Nikdy nepřestal hledat jejího vraha.Ты перестал принимать таблетки, не так ли?
Ty už ani nevíš, jak ty prášky vypadají, že jo?Этот ребенок перестал ходить в церковь.
Toto dítě přestalo chodit do kostela.Как будто целый мир вдруг перестал существовать.
Jakoby celá země náhle přestala existovat.Он так и не перестал сравнивать себя с тобой.
Nikdy se s tebou nepřestal srovnávat.Этот корабль давным-давно перестал быть комфортным.
Tato loď přestala být pohodlná už dávno.Ребенок перестал плакать… он сказал мне, куда ее отвезти.
Dítě přestalo plakat a on mi řekl, kam ji vzít.Энди пел в хоре, и однажды он перестал быть Энди.
Andy zpíval ve sboru a potom najednou to už nebyl Andy.Этот ее значок перестал работать. Она поехала искать другой.
Ta sponka, přestala fungovat, jela najít další.Возможность доказать, что капитан Крюк перестал быть пиратом.
To uspokojení z důkazu, že kapitán Hook už není pirát.Из-за этой девчонки… ты перестал меня слушать- и вот где мы оказались!
Tak mě neposloucháš. A podívej, kde jsme!Копы сказали, что он коп, чтобы я перестал искать копа.
Policie tvrdí, že to byl polda, tak toho poldu hledat nebudu.Дождь перестал, но переправиться можно будет еще не скоро.
Přestalo pršet, to je pravda,… ale stejně nebudete moci nějaký čas řeku přebrodit.Он не умер только потому, что перестал трогать твою грудь.
To, že už ti neošmatlává prsa, neznamená, že pro mě umřel.Как Бод перестал подвозить Джин, у него больше не было причин водить такси.
Protože Pod už více Jin nevozil, neměl ani důvod dál dělat taxíkáře.Ты знаешь, ни один человек не перестал смотреть когда ты ушел?
Víš, že nás nikdo nepřestal sledovat, protože jsi odjel?Я буду маленьким лысым парнем в очках, который неожиданно перестал быть очень смешным.
Budu pro ni malej plešatej brejloun, co najednou není tak vtipnej.И вообще, когда мне стукнуло 70, я перестал спрашивать разрешения.
A taky se už neptám na dovolení, když už mi je 70 let.Выдуманный Примо Спарацца, обрел плоть и кровь,а Фримен Хеллер перестал существовать.
Vymyšlený Primo Sparazza měl náhle tělo,a Freeman Heller už neexistoval.Простите, джентльмены, но этот разговор перестал меня развлекать.
Omlouvám se, pánové, ale tento rozhovor už pro mě ztratil kouzlo.
