ПЕРЕСТАВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• nepřestal

Примеры использования Переставал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И никогда не переставал.
Nikdy jsem nepřestal.

Не переставал думать об этом.
Nemůžu na to přestat myslet.

Я никогда не переставал.
Nikdy jsem nepřestal.

ТЫ не переставал любить меня.
Vy mě nikdy nepřestanete milovat.

Я никогда не переставал верить.
Nikdy jsem nepřestal věřit.

Но он не переставал искать этих детей, сэр.
Ale nikdy ty děti nepřestal hledat, pane.

Я никогда не переставал любить.
Nikdy jsem nepřestal milovat.

Таким образом, если возникала даже одна небольшая проблема, весь автомобиль переставал работать.
Takže když se objevil jeden malý problém, přestalo fungovat celé auto.

Я лишь никогда не переставал верить.
Nikdy jsem nepřestal věřit.

Внезапно, он переставал быть просто человеком.
Najednou už to nebyl pouhý člověk.

Король все не переставал искать.
Král jí nikdy nepřestane hledat.

Железный Человек никогда не переставал нас защищать.
Nikdy nás chránit nepřestal.

Я никогда не переставал хотеть тебя.
A nikdy jsem toužit nepřestal.

Отец говорил, что никогда не переставал вас любить.
Otec mi řekl, že tě nikdy nepřestal milovat.

Я никогда не переставал любить тебя.
Nikdy jsem tě milovat nepřestal.

Правда в том, что он никогда не переставал тебя искать.
Pravdou je, že tě nikdy nepřestal hledat.

Мир никогда не переставал любить тебя.
Svět tě nikdy nepřestal milovat.

Никто из нас никогда не переставал любить тебя.
Nikdo z nás tě nikdy nepřestal milovat.

Он никогда не переставал бороться за вас.
Nikdy za tebe nepřestal bojovat.

И я ни на секунду не переставал работать.
A nikdy jsem nepřestal dělat reportáže.

Я никогда не переставал, только ты не слушал.
Já nikdy nepřestal, jen jsi mě neposlouchal.

Так напуган, но ни на секунду не переставал гладить своего кролика.
Takže byl vystrašený, ale pořád hladil svého králíčka.

Он он… он никогда не переставал бороться за то, что было правильным.
Ale… Nikdy nepřestal bojovat za to, co považoval za správné.

Но он никогда не переставал любить ее.
Ale nikdy ji nepřestal milovat.

Но я никогда не переставал думать об этом.
Ale nikdy sem na to nepřestal myslet.

А ты никогда не переставал стараться.
A ty se nikdy snažit nepřestaneš.

Потому что не переставал думать о тебе.
Protože jsem na tebe nemohl přestat myslet.

Ни на секунду не переставал думать об этом.
Nepřestal jsem na to myslet ani na chvilku.

Я ни на секунду не переставал планировать свою месть!
Směřuješ tím někam? Nikdy jsem nepřestal plánovat svou pomstu!

Все это время королева не переставал смотреть на Шляпника, и, как.
Celou dobu královna nikdy skončil zíral na Kloboučník, a, stejně jako.