ОТСТУПИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• nechat
• ustoupit
• couvnout
• to vzdát

Примеры использования Отступиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотите отступиться?
Chcete se stáhnout?

Я теперь не могу отступиться!
Teď nemůžu couvnout.

Ты должен отступиться, мой друг.
Měl bys to vzdát, příteli.

Я не хотела отступиться.
Já toho nechtěla nechat.

И теперь вы просто хотите отступиться?
A teď chci jen sundat?

Ты могла отступиться.
Mohla jsi toho nechat.

Чтобы заставить нас отступиться?
Abychom z toho vycouvali?

Мы должны отступиться.
Měli bychom vycouvat.

Именно поэтому ты и должен отступиться.
Proto byste měl odjet.

Мы не можем отступиться.
Teď toho nemůžeme nechat.

Чарли никогда не знал, когда отступиться.
Nikdy nevěděl kdy přestat.

Ракеты- знак отступиться, не более того.
Ty střely jsou jen výstraha, abychom se stáhli. Nic víc.

Ты должен от нее отступиться!
Musíš nám jí předat.

Умный человек знает, когда стоит отступиться.
Chytrý muž ví, kdy má odejít.

Мне надо отступиться и работать на полную ставку здесь.
Měla bych to vzdát a pracovat tu na plný úvazek.

Поэтому пришлось отступиться.
Takže sme se museli stáhnout.

Теперь, когда наступил мой черед, как я могу отступиться?
Teď došlo i na mě, jak bych mohl utíkat?

Ты всегда можешь отступиться.
Už bys to mohl nechat být.

Я пришла в последний раз попросить тебя отступиться.
Naposledy tě jdu požádat, abys couvnul.

Я не могу… Заставить Бекет отступиться, Касл.
Neumím donutit Beckettovou, ať toho nechá, Castle.

Если он твой друг, почему не попросишь его отступиться?
Pokud je to váš přítel, proč neřekneš mu ustoupit?

И поэтому ты не можешь отступиться.
A proto to nemůžeš nechat být.

Так что если она не хочет выходить замуж, я просто… я должен отступиться.
Jestli se vdávat nechce, tak to prostě musíme nechat být.

Кейт, мы не можем сейчас отступиться.
Teď toho nemůžeme nechat, Kate.

Если она мне нравится, то я не могу отступиться.
Protože jestli ji mám rád potom nemůžu polevit.

Если" нет", тебе придется отступиться.
Jestli nesouhlasí, musíš ustoupit.

Мистер Хейден, вам стоит отступиться.
Pane Haydene, měl byste ustoupit.

Тимоти, мы с Реджи готовы отступиться.
Timothy, s Reggiem se známe už léta.

Он вникал во что-то и не мог отступиться.
Jakmile něco měl, nenechal to jít.

Ты правда думаешь, я должен отступиться?
Vážně si myslíš, že bych měl odstoupit?