Примеры использования Отойти на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Всем отойти!
Отойти от стены!
Сможешь отойти?
Můžeš ustoupit?Отойти от бочки!
Odstupte od toho sudu!Всем отойти!
Všichni, ustoupit!
Люди также переводят
Всем отойти от зеркала!
Тебе нужно отойти, приятель.
Надо отойти от этих зданий.
Musíme od těchhle budov pryč.Вы можете отойти в сторону.
Můžeš ustoupit stranou.Всем отойти, назад, назад.
Или время отойти от стола.
Nebo čas odejít od stolu.Мой маленький племянник должен будет отойти.
Может, отойти подальше?
Если тебе нужно отойти, просто скажи.
Pokud potřebujete odejít, stačí říct.Мне надо отойти. Держите меня в курсе.
Musím odejít, ale průběžně mě informuj.Вы не возражаете отойти немного вправо?
Mohl byste ustoupit trochu doprava?Мы можем отойти куда-нибудь и поговорить?
Můžeme někam jít a trošku si promluvit?Прошу всех отойти от ребенка?
Můžete všichni odstoupit od toho kluka?Советую отойти- эффект обычно мгновенный.
Raději trochu odstupte. Účinek je většinou okamžitý.Вы не могли бы отойти от этой машины?
Můžete odstoupit od tohoto auta?Ты должна отойти и дать мне это сделать.
Ty ale musíš ustoupit a nechat mě to udělat.Вы не могли бы отойти и говорить потише?
Na vašem mobilu? Můžete odstoupit a ztišit se?Можете отойти от машины?
Můžete odstoupit od toho vozu?Извините, мне надо отойти, я вернусь через минуту.
Omluvte mě, musím jít. Budu hned zpátky.Готов отойти ко сну?
Jsi připraven jít spát?Эй, всем отойти от него.
Dobře, všichni od něj odstupte.Мне надо отойти ненадолго.
Budu teď muset na chvíli odejít.Мне нужно отойти на пару минут.
Budu muset za pár minut odejít.Ты можешь отойти и впустить меня!
Můžeš ustoupit a pustit mě dál!Вы не могли бы отойти от двери, пожалуйста?
Mohla bys jít od těch dveří, prosím?
