UHNOUT на Русском - Русский перевод

• уйти
• отойти
• подвинуться
• увернуться
• уберешь

Примеры использования Uhnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš uhnout?
Можешь подвинуться?

Nechceš uhnout zadkem?
Задницу не уберешь?

Takže musíte uhnout.
Так что, вам надо отойти.

Uhnout, na stranu!
Разойдись, разойдись! В сторону!

Mohli byste uhnout?
Ћожете отъехать?

Pamatuj, uhnout a zatočit.
Помни, уклоняйся и уворачивайся.

Nestihl jsem uhnout.
Не успел увернуться.

Musíš uhnout, Rory, trefí tě.
Рори, тебе нужно уйти. Она врежется в тебя.

Měl jsi uhnout!
Ты должен был увернуться!

Můžeš s tou věcí uhnout?
Ты можешь убрать эту штуку?

Měl ses uhnout, Spote.
Надо было уйти с дороги, Спот.

Miloši, můžeš uhnout?
Милош, ты можешь отойти?

Mohla bys mi uhnout z cesty?
Ты уберешься с моей дороги?!

Proč bychom měli uhnout?
Почему мы должны уйти?

Můžeš s tím uhnout, ať je to, co je to.
Убери его, что бы это ни было.

Nechtěl bys mi uhnout?
Отойди- ка, я выстрелю?

Jak mohl uhnout Shijimovu drápu?
Как он мог увернуться от когтей Шидзима?

Nechcete s tou zbraní uhnout?
Может, уберешь пушку?

Mohu uhnout, abyste mohly stát vedle sebe.
Я могу отойти, чтобы вы встали рядом.

Mohla bys trochu uhnout?
Не могла бы ты немного подвинуться?

Chtěla jsem uhnout, ale nebylo dost času.
Я пыталась увернуться, но не было времени.

Dobře, a teď… Mohl byste uhnout?
Хорошо, итак… вы можете подвинуться?

Musel jsem uhnout vlevo. Tak tak mě minula.
Пришлось выворачивать налево, еле увернулись.

Myslíš, že bys mi teď mohl uhnout z cesty?
Не думаешь, что ты мог бы уйти с моей дороги?

Viděla jsem vás uhnout jako mé rodiče, které jste prohlásil za hříšníky!
Я видела как ты отодвинулся Мои родители отодвинулись и ты назвал их нечистыми!

Charlie, nejsem vyrobený z peněz a můžeš uhnout?
Чарли, я не сделан из денег, и ты можешь отойти?

Měla jsem ti předat otěže a uhnout ti z cesty.
Я должна была доверить управление тебе и уйти с дороги.

Vím, že máme své neshody, ale musíte mi věřit a uhnout.
Знаю, у нас были разногласия, но ты должен поверить мне и отойти.

Pokud to dokáží udržet, mohou najít cíl a oni budou moci uhnout.
Если они зависнут, я найду цель И они смогут уйти.

Musím porodit dvě děti, tak kdybys mohl uhnout.
Мне нужно принять двух малышек, так что, если ты можешь подвинуться.

Как использовать "uhnout" в предложении

On totiž prohlásil zas toto: ,,Mohl byste prosím uhnout?

AVADA KEDAVRA!“ Zelený paprsek se řítil k Harrymu, avšak on se nelekl a soustředěně paprsek probodával pohledem, až ho donutil uhnout ze své původní dráhy.

Ale když je zasažen tulák v blízkosti vznášedla, minomet zasáhne i vznášedlo. Šlo by dejmetomu vznášedlem uhnout dál od tuláků.

Idealne potrebuju nekoho aby me drzel za rucicku a provedl me 'zabavou' od zacatku do konce po presne vymezene trase ze ktere se neda uhnout".

Raději jsem uhnul z cesty, nevypadaly, že by kvůli jednomu pěšákovi chtěly uhnout kousek doleva..

Martin se mi na můj dotaz, zda to není nebezepečné snaží vysvětlit, že my máme přednost a on, že musí uhnout.

Zdálo se mi, že proti mě ze zdi jedou auta a já jsem nemohl nikam uhnout, v tu chvíli jsem byl přesvědčen, že jestli z té postele nevyskočím, umřu.

Tichošlápek je velký a rychlý, kdyby se starouš Voldy o něco pokusil, dokázal by uhnout nebo utéct, možná ho i napadnout.

Jenže chomutovský odstup na druhé Kladno je v tuto chvíli už pětibodový, byť v banku stále leží 21 bodů. „Už jsme na přístrojích a není kam uhnout.

Zadupla to, strhla volant, ale srážce se prostě nedalo zabránit, nebylo kam se uhnout, protože u chodníku parkovala auta.