DÁT PRYČ на Русском - Русский перевод

• убрать
• уберешь

Примеры использования Dát pryč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš to dát pryč?
Вы можете убрать это?

Můžete dát pryč ty věci ze dřezu?
Можете убрать эти вещи со стола?

Můžete to dát pryč.
Тебе лучше это убрать.

Potřebujeme to dát pryč, abychom zpřístupnili místnost.
Мы должны убрать это, чтобы открыть комнату.

Tohle můžete dát pryč.
Но можете это убрать.

Nechtěl bys to dát pryč a radši dávat pozor?
Может уберешь это и будешь смотреть по сторонам?

Zapomněla jsem to dát pryč.
Я забыла ее убрать.

Musíš dát pryč ruce.
Нужно убрать руки. Давай.

Ne, to můžeš dát pryč.
Нет, ты можешь убрать ее.

Nemůžu to dát pryč, dokud nevymyslím, jak ti zafixovat nohu.
Не могу… не могу убрать это, пока не придумаю, как помочь твоей ноге.

Nechceš to dát pryč?
Не хочешь убрать эту штуку?

Myslím, že Thomas vážně chce být šéfkuchařem a ve skutečnosti ty brambory nechce dát pryč.
Я думаю, Томас на самом деле хочет быть шеф-поваром И не хочет убирать этот картофель.

Pak je musela dát pryč.
Должно быть, она спрятала их.

A už jsem to chtěl dát pryč, takže jestli si pro to chceš přijet, stojí to v garáži hned vedle toho pytle s hnojivem.
И мне хотелось… избавиться от них, что ли. Так что, если захочешь их забрать, они стоят в гараже, рядом с мешком удобрений.

Mohli jsme to dát pryč.
Мы можем его просто выкинуть.

Jestli je to člověk, může tu zbraň dát pryč?
Если он человек, то пусть опустит оружие?

Nechceš mi to dát pryč z obličeje?
Не уберешь эту хрень от моего лица?

Tu zbraň můžeš dát pryč.
Ты можешь опустить пистолет.

Pane Kane, je na čase dát pryč telefon.
Мистер Кейн, пора убрать телефон.

Je normální hledat utěšení v této chvíli a hledat Boha nebo Ježíše, ale budete ze mě muset dát pryč vaše ruce!
Вполне нормально в таких случаях искать утешения у Бога с Иисусом, но вам придется убрать от меня руки!

Ten automat měli dát pryč už dávno!
Автомат должны были убрать очень давно!

Dala jsem ho na ulici, ale policajti mě donutili ho dát pryč.
Я поставила его на дороге, но копы заставили меня передвинуть.

Hele, mohl bys to pro mě dát pryč, prosím?
Знаешь что? Не мог бы ты убрать это подальше от меня, пожалуйста?

Hele, nechtěl bys to dát pryč?
Эй, может уберешь это в сторону?

Možná bychom to měli dát pryč, eh?
Может стоит это все убрать, а?

Všemohoucí Bůh ví, že jsem chtěl udělat dobře,- snažil se dělat dobře- když vše, co bylo proti mně, a teď budu zapomenout minulost a dát pryč všechny tvrdé a trpké pocity, a číst Bibli, a naučit se být dobrým člověkem.
Всемогущий Бог знает, что я хотел сделать хорошо,- старался делать хорошо,- когда все было против меня, а теперь я забуду все прошлое, и убрать любой жесткий и горький чувство, и читаю Библию, и научиться быть хорошим человеком.

Dej pryč motiv a jsou neviditelní.
Убрать мотив, и они становятся невидимыми.

Co kdybys dal pryč své péro z mé tváře?
Может, уберешь свой член от моего лица?

Dejme pryč ty trubky.
Трубы тоже надо убрать.

Řekla jsem ti třikrát, abys to dala pryč!
Я тебе три раза сказала убрать это все!

Как использовать "dát pryč" в предложении

Martina Vidlárová: Sklo na táře máme od začátku, i přes mnoho snah expertů na prodej ho dát pryč bych si ho nikdy nenechala vzít » Mgr.

Je důležité dát pryč sebevědomý pocit, když proslov.

V případě, že se chceme cítit dobře na místě, ve kterém přebýváme, musíme dát pryč jakýkoli naši bázeň a provést věci tak jak chceme.

Moc tvrdou a sprostou muziku také musím dát pryč, narušilo by to flow.

Nakonec se ze životopisu rozhodla dát pryč údaj o postižení a ejhle!

A nikdo z nás neví, do jaké situace se v životě může dostat, že bude MUSET dát pryč psa (i když ho sebevíc miluje).

Po nehodě byste měli sedačku dát pryč a nezáleží na tom, jestli v ní dítě sedělo nebo ne event.

Dlouhá kožená sukně - nikdy jsem v ní nebyla venku, ale je mi líto ji dát pryč.

Pokud to neuděláte hned, zbytečně si přiděláte práci a znovu vyvoláte pocity, zda opravdu máte dané kousky dát pryč.

Warren se později rozhodne kvůli své dceři, která říká, že její papoušek mluví, Paulieho dát pryč.